IX, 4< 



Gartenwelt. 



Die untere AbbildiiDg zeigt ein solches Beet in 

 einem Pfirsiehquartier mit noch jungen Bäumclien. 



Von März ab werden die Häuser derartig ge- 

 lüftet, daß die Luft Tag und Nacht liind\irch- 

 streichen kann. 



Die Blüte währt von Ende Mai bis Ende Juli. 



Um die Pflanzen vor dem verheerenden Pilze 

 zu schützen, werden sie (ifters mit Schwefelblüte 

 bestäubt. 



Die Widerstandsfähigkeit der Malraaison-Nelke 

 gegen Kälte ist grüßer als man allgemein glaubt. 

 Einige im vorigen Herbst hier ausgepflanzte Nelken 

 überwinterten bei — 15 "C ohne jegliche Bedeckung 

 und brachten mächtige Blütenstile hervor. 



Plaudereien. 

 Blumen in Rom. 



Xion 



3111 ist steinern, dort wo es herrlieh ist und aueli 

 da, wo CS auf dieses Beiwort nicht deu mindesten An- 

 spruch hat. Wenn man durch die alten, engen Straßen 

 geht, so kann man auf den Gedanken kommen, der Gegen- 

 satz zwischen Patriziern und Plebejern sei nie ausgeglichen 

 worden, was die Geschichte auch darüber sagen möge. 

 In den Bauwerken wenigstens tritt er zutage. „Aut nihil, 

 aut Cäsar": entweder schreckhch häßliche, düstere, un- 

 beiiueme Häuser, bar jeden Schmuckes, oder stolze Paläste, 

 Museen, prachtvolle Kirchen, das sind die Gebäude Roms. 

 Daß hier nie ein wohlhabendes Bürgertum, froh des mäßigen 

 Besitzes und stolz darauf, blühte, sieht man auf den ersten 

 Blick den Häusern an. Und wenig Grün gibt es in diesem 

 steinernen Labyrinth; nur einige ganz neue Straßen, wie die Via 

 nazionale, sind mit Bäumen bepflanzt. Über diesen Mangel 

 pflegen die Touristen zu schimpfen, von Unvollkommenheit, Unsinn 

 etc. zu reden. Solch ein richtiger Tourist ist ein unangenehmes 

 Wesen. Er ist nämlich so furchtbar gescheit. Was und wieviel er 

 etwa gut weiß, dahinter kommt man in den seltensten Fällen. Aber 

 daß er Alles besser weiß, steht bombenfest. Wer jedoch nicht mit 

 so beglückendem Selbstvertrauen ausgestattet ist, der kommt auf den 

 Gedanken, daß die Generationen, die seit Jahrhunderten in diesen 



Teilansicht aus den Malmaisonnelken-Kulturen zu Sanssouci. 



Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen. 



lilausicht aus den Malmaisonnelken-Kulturen zu Sanssouci. 



Vom Verfasser für die „Gartenwelt" piiotogr. aufgenommen. 



engen, kahlen Straßen gelebt haben, vermutlich auch nicht aus lauter 

 Eseln bestanden und herausgefunden haben, was für die durch das 

 Klima gegebenen Verhältnisse das Beste sei. Und dann versteht 

 man die Berechtigung der schmalen, baumlosen Straßen. Vor der 

 glühend heißen Sonne braucht der Städter Schutz, und den findet er 

 am besten in dem tiefen Schatten der hohen Häuser. Der Staub 

 würde ihn ersticken, darum sind die Straßen so dicht gepflastert, 

 daß kaum eine Fuge zwischen den Steinen ist. Ohne Sonnenschein 

 und Erde kann aber keine Pflanze, kein Baum wenigstens, gedeihen. 

 Das ist also der Grund der schmalen, baumlosen Straßen, meine 

 Damen und Herren vom Rundreisebillet, und wenn bei Ihnen „des 

 Aliens viel soheener is" — in diesem Dialekt hört man sehr 

 häufig derartige Weisheit und er macht sich besonders reizend 

 in klassischer Umgebung — , so gebe ich das, nachdem ich ein- 

 gestandenermaßen nicht zu den furchtbar Gescheiten gehöre, 

 mit Vergnügen zu. Aber im Süden ist es eben anders, weil es 

 eine Notwendigkeit ist. Und die sollte doch schheßhch selbst 

 ein Tourist anerkennen. 



Man kann also oft weit dui-ch Rom wandern, ohne etwas 

 Grünes oder Blühendes zu sehen, denn auch die Fenster sind, 

 aus gleichen Gründen wie die Straßen, selten damit geschmückt. 

 Und doch spielen die Blumen — wo täten sie das nicht V — 

 auch in Rom eine große Rolle. An der Ecke einer düstern, 

 winkligen Gasse leuchtet es plötzhch auf: taufrische Kosen, 

 Nelken, Orangenblüten, echter Jasmin mit seinen gelben duf- 

 tenden Blüten. (So sah ich es im Mai; natürlich wechselt das 

 Bild.) Eine kleine Blumenhandlung auf der Straße. Man 

 braucht nur einen Blick der Bew^underung hinzuwerfen und 

 es ist schwer, das nicht zu tun, so ertönt das übliche: ,,Vuolor" 

 (Wollen Sie?) mit dem schmeichlerisch überredenden Klang, 

 den ihm die Römer zu geben wissen. Widersteht man und 

 geht vorüber, so trifft man wahrscheinlich wenige Schritte weiter 

 einen kleüien Burscheu mit einigen Sträußen in der Hand, im 

 Frühling meist dunkelrote Rosen. Er bietet sie uns an, läßt 

 auch ein bischen handeln und wenn man sich des französischen 

 Sprichwortes erinnert, das sicherste Mittel, eine Versuchung auf- 



