IX, 48 



Die Gartenwelt. 



verleihen, wozu Zeit, Himmel und Sonne ihr Bestes tun 

 müssen, so haben wir neben der Naturwahrheit künstlerisch- 

 „malerische" Wirkungen erreicht; unser Werk wird echte 

 Kunst, „empfängt der Dichtung Schleier aus der Hand der 

 Wahrheit", denselben, mit dem sich umhüllt die Kunst aller 

 Künste: - 



Orchideen. 



Masdevallia Bella. Diese interessante Orchidee ist ein äußerst 

 dankbarer Blüher und auch von leichter Kultur. Sie muß, da sie 

 nach abwiuts hUiht, im Korbe kultiviert werden und verlangt ebenso 

 wie M. i'liiiiiiiim mehr Wärme und Sonne. Die Blätter sind schmal, 

 ledei'artij,', die lihite hat rütlichgelbe Grundfarbe mit karminroten und 

 oft schwarzbraunen Zeichnungen; der Rand der Blüte ist bewimpert. 

 In Sphagnum und Peat gepflanzt und im temperierten Hause auf- 

 gehäugt, wächst sie leicht und blüht dankbar. J. B. 



Züchter gezwungen wurden, die Veilchenzucht ganz aufzugeben. In 

 den Voreinigten Staaten werden jährlich für nicht weniger als eine 

 Million Dollars (4'/^ Millionen Mark) Veilchen vorkauft; der jährlich 

 durch die Krankheit verursachte Verlust wird auf volle 200000 

 Dollar (850000 Mk.) geschätzt. „Vielleicht hat keine Angelegenheit, die 

 sich auf die Blumenzucht bezieht, in den Blumenzucht- und Garten- 

 bau-Zeitschriften während der letzten 8—10 Jahre mehr Beachtung 

 gefunden als die in Frage stehende Krankheit," Betreffs der 

 Ursachen und der Behandlung der Krankheit herrschten sehr unklare 

 und widersprechende Ansichten. Die wichtigsten Hypothesen sind 

 folgende. Die Pflanzen werden durch das Treiben und die forzierte 

 reichhche Blütenproduktion von Generation zu Generation so ge- 

 schwächt, daß sie gegen jeden schädigenden Einfluß widerstandslos 

 gewordensind. Es ist daher von Wichtigkeit, bessere Kultur- 



und Überwintor f ungs -Verfahren auszuprobieren. Andere 



machen die Erde / für das Übel verantwortlich. Sie sei zu 



leicht oder zu / schwer, zu wenig oder zu stark wasser- 



haltend, zu nähr / stoffarm oder zu nährstoffreich, daher Aus- 

 probieren einer ge / eigneten Erdqualität besonders wichtig. 



Pflanzenkrankheiten. 



Da 



Die Fleckenkrankheit i 



(K'eferat.) 



Veilchens. 



/aß die Nordameiikaner uns in ihi'en Leistungen in der Technik 

 und Industrie im großen ganzen durchaus gleichwertig, in vielem 

 sogar entschieilen voraus sind, wird, glaube ich, heute wohl 

 niemand, der die Verhältnisse kennt und nicht gar zu sehr an Eigen- 

 liebe und Selbstüberschätzung leidet, ern.stlich bestreiten wollen. 

 Aber auch in ihren wissenschaftlichen Leistungen stehen uns die 

 Amerikaner kaum nach. Dies_ gilt ganz besonders für die auf die 

 Praxis angewendete Wissenschaft, z. B. für die wissenschaftliche 

 Förderung und Lösung von Problemen, die für die Landwirtschaft, 

 für den Pflanzenbau von Bedeutung sind, und — um gleich zur Sache 

 zu kommen — für die Erforschung und Bekämpfimg der Krankheiten 

 der landwirtschaftlichen, forstlichen und gärtnerischen Kultur-, Nutz- 

 mid Zierpflanzen. Speziell auf dem zuletzt genannten Gebiet haben 

 die Amerikaner in den letzten 20 Jahren eine recht statthche Reihe 

 von Publikationen geliefert, von denen allerdings manche etwas breit 

 gehalten sind — ein Vorwurf, den man indes auch vielen ent- 

 sprechenden Abhandlungen deutscher Forscher nicht ersparen kann. 

 In der Beifügung instruktiver, zum Teil kolorierter Abbildungen sind 

 die Amerikaner weniger knauserig als wir Europäer. 



Doch nun zu unserm Thema. 



Wir wollen hier eine Krankheit einer gärtnerischen Kultur- 

 pflanze besprechen und uns damit auf ein Gebiet begeben, dem in 

 Deutschland von den Pflanzenpathologen im allgemeinen noch lange 

 nicht die Beachtung geschenkt wird, die es verdient. 



In Amerika hat die Veilchenzucht seit etwa 15 Jahren eine 

 schwere Schädigung durch das „spot disease", die „Fleckenkrankheit" 

 der Veilchen, erütten. Herr P. H. Dorsett — ob er Professor, 

 Geheimrat oder nur Doktor ist, erfährt man nicht: der Amerikaner 

 kennt nicht die harmlos kindliche Freude, die der Europäer empfindet, 

 wenn er mit hohen Titeln prunken kann; er ist dazu nicht 

 kleinlich genug — Hen- Dorsett also hat nun über die ge- 

 nannte Krankheit der Veilchen vor nicht langer Zeit eine gründ- 

 liche und verdienstvolle Arbeit veröffenthcht. Da die Krankheit 

 auch den deutschen Gärtner und Blumenfreund interessieren dürfte, 

 die betreffende Abhandlung aber nur wenigen zugänglich und außer- 

 dem in einem etwas schwer zu lesenden Englisch geschrieben ist, 

 so erscheint es erwünscht, hier das wichtigste dariibor mitzuteilen. 



Die Fleckenkrankheit, die verbreitetste und gefährhchste Krank- 

 heit der Veilchen, wird, obgleich sie in der Praxis mit verschiedenen 

 Namen belegt worden ist, meist kurzweg das „violet disease", die 

 „Veilchen-Krankheit", genannt. Sie hat in den Veilchenzüchtereien 

 vielfach so große Verwüstungen angerichtet, daß die betreffenden 



