( 23 ) 



en ontving het jonge paar andermaal de hulde der staten, over 

 welke zij later den schepter zoude zwaaien *. 



Den 6 Auguslus 1415 was tusschen het jonge paar en hertog 



terrena omnipolenti providentia moderatur ligandi atque solvendi traddita 

 est potestas non nunquam rigorem eorumdem canonum de sue plenitudine 

 potestalis mibigat et tempérât ac super hiis dispensât prout in Deo id salu- 

 briter cognoscit expedire. Porrecta siquidem nobis nuper pro parle nostra 

 pelitio conlinebat quod habita super hoc inter carissimum in Christo filium 

 nostrum Karolum regem Francorum illustrem et dilectum filium nobilem 

 virum Guillermum ducem Bavarie ac comitem Hanonie parentes nostros et 

 quam plures ex dilectis nobilibus virisregni Fraucie nec non inter nosmatura 

 deliberatioue de consilio eorumdem pro pacis et confederalionis ac boni 

 amoris inter eosdem nostros parentes et nobiles conservatione matrimonium 

 inter nos contrahendum si ad id sedis apostolice licentia et dispensalio inter- 

 venerint tractalum et concordalum existit. Quia tamen ex eo quod tertio et 

 quarto cum medio consanguinitatis gradibus nos simul conlingitis huimodi 

 maliimonium confnmare non poteslis licentia et dispensatione sedis ejusdem 

 super hoc nonobtenla pro parle veslra nobis fuit humiliter supplicatum ut 

 pro pacifico statu regni et parlium predictorum nobis providere in hac parte 

 deoporlune dispensationis beneficio dignaremur. Nos igitur statum felicem 

 et pacificum regni et parlium prefatorum singulariter affectantes vestris in 

 hac parte supplicalionibus inclinali vobiscum ut impedimenlo quod ex hui- 

 modi consanguinitate provenit non obstanle hujusmodi matrimonium invicem 

 contrahere et postquam conlractum fuerit in eo libère et licite remanere 

 valealis auctoritale apostolica tenore presenlium de specialis dona gralie 

 dispensamus, prolem ex hujusmodi malrimonio suscipiendam legitimam 

 decernendo. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam noslre dispen- 

 sationis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc atlemp- 

 tare presumpserit indignationem omnipotentis Dei et beatorum Pétri et Pauli 

 apostolorum ejus se noverit incursurum. Dat. Rome apud sanctum Petrum 

 X kalendas may, pontificatus nostri anno primo. » 



(Archief van 't Noorder-departement te Rijsel. — Rekenkamer.) 



1 Te Bergen, o. a. werden zij door de welhouders met een prachlig 

 geschenk begiftigd : 



« A Madame la daufine, qui dou pays de Hollande vint en le ville de Mons 

 le samedy XXII e jour dAoust, dou soir, de compaignie de no très redoubtée 

 dame, madame la ducesse sa mère, fu lendemain fais présens de i yodet dor a 

 couviercle et de i temproir dor aournés de bericle de pierles et de pières, qui 

 coustèrenl en accat n e lxv couronnes de France... valent iv c l liv. 10 s. » 



(Sladsrekening van Bergen, 1415-1416.) 



