( in) 



De week verstreek zonder hoop, zonder uitzicht op hulp; de 

 vorstin moest zwichten voor het gevveld en het verraad. Den 

 8 Jurii werd door Jan en Philip het verdrag van Dowaai te Rijsel 



estât, sera prinse une somme dargent convenable, sur les pays de Haynnau, 

 Hollande et Zellande, et tout sans préjudice du dit procès et de la cause pen- 

 dant en la dite court de Rome. Item que mons r le duc de Brabant sera restitué 

 a la possession du dit pays de Haynnau et en aura lobeissance, ainsi que a sei- 

 gneur de pays appartient, lesquelles possession et obéissance se prendront par 

 mon dit seigneur de Brabant ou autres quil lui plaira a ce commettre, sans ce 

 que par lui ou eulx soit faite aucune punicion criminelle ou civile, et icelles 

 possession et obéissance ainsi prinses, mon dit seigneur de Brabant commettra 

 un seigneur notable aggreable a monsieur de Bourgoingne au gouvernement 

 dudit pays de Haynnau, qui aura puissance de par mon dit seigneur de Bra- 

 bant de mettre capitaine es villes et forteresses du seigneur et autres du dit 

 pays de Haynnau, se besoingest, lequel gouverneur promettra de bien et 

 loyaulment garder ledit pays de Haynnau et les privilèges, franchises et libertés 

 dicellui, et durera ledit gouvernement jusques a ce que le dit procès sera 

 décidé, ou que par la mort de mon dit seigneur de Brabant ou de ma dite 

 dame icellui procès sera terminé, pendant lequel temps ma dite dame doit 

 demourer es pays de mon dit seigneur de Bourgoingne, et soubz sa main 

 comme dessus est dit, et sil avenoit que ledit gouverneur alast de vie a 

 trespas, ou ne fist boin sen devoir, ou quil se volsist deschargier dudit gou- 

 vernement, mon dit seigneur de Brabant commettra un autre en sen lieu, 

 aggreable a mon dit seigneur de Bourgoigne. Item que abolicion générale sera 

 faite ou dit pays de Haynnau de toutes paines criminelles et corporelles, et de 

 toutes confiscacions de biens, mais pour faire punicion civiles sur ceulx qui 

 ontestetcoulpables des nouvelletez, maulx et inconveniens aucuns ou dit pays 

 de Haynnau, seront commises par mon dit seigneur de Brabant quatre notables 

 personnes, dont mon dit seigneur de Bourgoingne nommera les deux. Les- 

 quelles quatre commis, avec le gouverneur, se informeront diligemment des 

 dizcoulpables,et feront les dites punicions civiles selon ce quil leur semblera 

 expédient et raisonnable, et sils treuvent que aucuns deulx en soient a bannir 

 hors dou pays, faire le pourront, et ou cas aussi que aucuns des dits delin- 

 quans sabsenteroient dou dit pays de Haynnau ou ne vouldroient comparoir 

 par devant les gouverneur et commis desus dits, pour ester a droit, mon dit 

 seigneur de Brabant pourra faire prendre et mettre leurs biens en sa main 

 pour en joir jusques a ce quils venront ester a droit par devant iceulx gou- 

 verneur et commis, et est a savoir que les deux des dits commis en absence 

 ou pour occupacion des autres deux porront besoignier es choses desus dites 

 avec le dit gouverneur, pourveu toutesfvoyes, quil y ait un de ceulx que mon 



