( 78 ) 



» aux yeux, pour toutes les personnes susdites et en particulier 

 » pour M r le chancelier et Humbcrcourt, cela ne servit à rien '. » 



Le Journal du tumulte est plus précis. Il dit d'abord que 

 la duchesse s'adressa « à ceux de Gand, » et ensuite que sa 

 démarche eut lieu le lundi en la bonne semaine, c'est-à-dire le 

 lundi delà semaine-sainte, 51 mars 1477 2 . 



Ce document ne s'applique donc qu'à la seconde démarche, à 

 celle qui eut lieu auprès des métiers. 



Le Memorien-bouck est confus. Ainsi il indique le 51 mars, non 

 comme date d'une des deux démarches de la duchesse, mais 

 comme le jour de la convocation des métiers pour se rendre sur 

 le marché du Vendredi. Ils y restèrent, dit ce document, pendant 

 cinq jours et ce fut le cinquième jour que la duchesse vint implo- 

 rer le peuple 5 . Le chroniqueur ne paraît même pas savoir ou se 

 rappeler que l'exécution eut lieu le 5 avril, puisque, suivant lui, 

 la duchesse ne serait venue sur le marché du Vendredi que cinq 

 jours après le 51 mars, c'est-à-dire le 5 avril. Il a évidemment 

 confondu et s'est trompé sur ce qui s'est passé le 31 mars. Néan- 

 moins, comme nous le savons déjà, la date est à retenir 4 . 



Dans le Journal du tumulte et le Memorien-bouck, la réponse 

 faite à Marie de Bourgogne est identique : « la duchesse a promis 

 » de faire justice au riche comme au pauvre, » Le Memorien- 

 bouck ajoute un détail qui serait curieux, s'il n'était inexact s : 



1 Memoric hoe wel dat mijn ghenadeghe joncvrauwe van Bourgoingen 

 pardoen ende remis ghegheven hadde van al dies z\j mesdaen mochten Iteb- 

 ben, ende boven dien met aller herten, neerensticheid ende diligencie ende 

 zo eenighe zeiden met weenenden hoghen, bad voor aile de vorseide per- 

 sonen, ende zonderlighe voor mijnen heere den cancellier ende Hubercourt, 

 het en moclile niet baten. 



2 Le lundi en la bonne semaine, vint Madame, comtesse de Flandre, prier à 

 ceux de Gand pour lesdits seigneurs prisonniers. Sur quoy fut respondu à 

 nostre très redoutée dame qu'elle avoit juré d'administrer droitaussi bien aux 

 riches que aux pauvres. 



3 Ainsi, il s'agit encore ici de l'intercession auprès des métiers. 



4 Voir la note du chanoine De Smel dans le dernier tome VI, 2 e série, des 

 Mémoires de l'Académie de Bruxelles. 



5 Nous disons : inexact, parce qu'il est faux que Marie de Bourgogne se 

 soit désintéressée du sort de ses conseillers. 



