( 357 ) 



II. 



Lettre de Penaranda au marquis de Cas tel Rodriqo. 

 Munster, 28 octobre i64Ô. 



[Secret air erie d'fLtat espagnole, t. LVIK, ff. 139 et suiv.) 

 (Copie.) 



He Visio algiinas vezes el papel ({ue V. E. me remite con los dos medios 

 de ensanche que en él se proponen y tambien la carta que Su Majestad 

 escrivid a V. E. en laquai se apuntan algunas restricciones y limitaçiones 

 para la inteligencia y execucion de dicho papel, pero remitiendosse todo 

 à la direccion, prudencia y zelo de V. E. verdaderamente (jue ({uien oye 

 los motivos del conde de Monterey, el extremo a que havemos llegado 

 en todas partes, no puede maravillarse de quanto se offreziere de nuestra 

 parte por salvar la barca; la desdicha es tan grande que aun allanandosse 

 Su Majestad y conformandosse en medios tan duros, temo que aun no 

 nos admitan a ninguno de los partidos, particularmente Franceses, los 

 quales juzgan de su poder con tanta altivez que no nos quieren consen- 

 tir arbitrio ni eleccion en materia de la paz, antes estranan que no nos 

 rindamos totalmente a pedirles la ley que nos quisieren dar y unas vezes 

 llaman esto constancia, pero lo mas ordinario es tenernos por soberbios 

 y aun por imprudentes, todos quantos avisos tengo, quantas senales he 

 podido juntar de lo que he platicado con los medianeros y entendido 

 por otros caminos me fuerzan a creher que el animo de Francesses es 

 conservar el pie que tienen en Espana y no desamparar al tirano de Po;- 

 tugal; holgaria de enganarme y de que se engafiassen tantos como entien- 

 den esto mismo, y por dezir a V. E. la verdad mi discursso es que como 

 el cardenal Mazarini aborreze la paz con Espana y no quiere conl'essarlo 

 derechamente, tiene por temperamento publicar que la quiere, pero pro- 

 poner taies condiciones que moralmente sea impossible ajustarse con 

 ellas Su Majestad. Yo confiesso a V. E. que luego que llegué, formé este 

 concepto, viendo que los Franceses excluyeron a los medianeros todo 

 genero de cessassion de armas, suspension 6 tregua, y viendo justamente 

 la constancia conque los medianeros affirmavan no poder sacar de Fran- 

 cesses mas avertura que estar siempre firmes en la primera proposicion 

 que hizieron, no quedava a que apelar sino a la prosperidad de la cam- 

 pana; mas haviendo sido esta tan infeliz en todas partes, como he de 

 entender yo que el cardenal Mazarini querra descaezer teniendo un tan 

 especiosso pretexto para continuar la guerra con nossotros en la felicidad 

 y prosperidad de los progressos que con tanta gloria de la Francia van 



