( 71 ) 



de trace. Nous nous bornerons donc à dire quelques mots de 

 chacune d'elles. 



Khi -& désigne la satisfaction que Ton éprouve dans la jouis- 

 sance d'un objet qui nous plaît, que nous sommes portés à 

 aimer. Le plus souvent cela se rapporte à un plaisir des sens. 

 Le caractère est formé de deux autres désignant la bouche et 

 une troupe de danseurs. 



.\u^ est la colère accompagnée d'un sentiment de haine 

 pour un objet qui nous cause un mal et dont nous nous éloignons 

 avec répugnance. C'est l'opposé du précédent. Ces termes carac- 

 térisent l'attrait par le plaisir et la répulsion par le mal. 



Gai ^ est l'amour, l'affection fruit d'un attrait intérieur pro- 

 voqué par les belles qualités, les bienfaits et non par le plaisir. 

 C'est l'émanation naturelle du cœur, dit l'auteur du Shuo-wen. 



Wn ^ , qui lui est opposé, désigne la haine, l'animadversion 

 pour ce qui est laid, mauvais, méchant. La figure représente 



un cœur mal disposé; 5H figure le mal. 



Gai et tuu sont deux dispositions, deux sentiments régnant à 

 l'intérieur du cœur; tandis que les deux précédents indiquent 

 des mouvements vers le dehors. 



W Yuk est le désir, l'aspiration vers un objet, abstraction 

 faite de la joie, de la jouissance que l'on peut éprouver en le 

 possédant ou qui en inspire la pensée. C'est ce qui fait sortir le 

 cœur de ce milieu qui est sa norme et sa perfection comme 

 nous le disons plus loin. 



tM Kû est la crainte opposée au désir, la crainte d'un mal 

 et aussi l'appréhension, la timidité. L'idéogi-amme assez sin- 

 gulier est composé du symbole du cœur à gauche, et, à droite, 



de l'idéogramme de l'oiseau 'S surmonté de deux yeux. C'est 

 ce qui figure la crainte, la timidité, l'oiseau observant le danger. 

 Kû est cette crainte qui fait perdre contenance, Wuh-shèu-maô . 

 Gaiy enfin, est le sentiment de la douleur causée spéciale- 

 ment par la perte d'un parent; le bas de la figure représentait 

 jadis un vêtement, le vêtement de deuil. Gni est la douleur et 



