( 23 ) 

 CHAPITRE III. 



l'héritage de CHARLES-QUINT. — SU PU KM ATI E hK l'eSPAGNE. 



Le successeur de Charles-Quint, Philippe, né en Espagne, 

 d'une mère portugaise, eut pour gouverneur le grand com- 

 mandeur de Castille, don Juan de Zuniga, et pour premier 

 maître un professeur de l'Université dcSalamanque, le théolo- 

 gien Juan Martinez Siliceo, auquel furent adjoints, en 1540, 

 llonoralo Juan, de Valence, et Juan Cinés Sepuiveda, de Cor- 

 doue, l'historien de Charles-Quint. Ses professeurs lui appri- 

 rent le latin, le castillan, l'italien et le français; mais il n'em- 

 ploya guère les deux dernières langues, quoiqu'elles fussent 

 parlées dans une grande partie des Etats sur lesquels il était 

 appelé h régner. A quoi bon? Les armes victorieuses de l'Es- 

 pagne, observe à ce propos Cabrera, n'avaient-elles pas répandu 

 la connaissance de la langue castillane dans toutes les terres 

 que le soleil éclaire i ? 



Tout jeune encore, Philippe fut initié aux affaires par 

 Charles-Quint. Dès 1543, lorsque l'Empereur quitta l'Espagne 

 pour aller s'aboucher avec Paul III en Italie, avant de reprendre 

 les négociations avec les protestants en Allemagne et la lutte 

 contre le roi de France, il lui confia le gouvernement des 

 royaumes. A ce moment allait s'etfecluer le mariage de Phi- 



* Philippe répugna toujours à l'emploi du l'iançais, et celte répugnanco, 

 il l'attribuait à la difficulté (ju'il avait rencontrée à en saisir la pro- 

 nonciation. « S'il vous semble que vous pouvez arriver à posséder la 

 langue française, disait-il à son fils, je le verrai avec plaisir, car s'il en a 

 été autrement pour moi, ce n'est pas que je n'aie pas voulu, c'est parce 

 que je n'ai pas su. Je la comprends très bien, mais je ne me suis jamais 

 hasardé à la parler, parce que j'étais déjà assez avancé en âge quand je 

 l'ai apprise et que je ne suis jamais parvenu à en bien saisir la pronon- 

 ciation. » Jehan Lhermite, Le Passe-Temps, I, 275. (Uiimiaven der Am- 

 WERPSCHE Bibliophilen, u'' 17. .Autwerpeu, 1890.) 



