( M ) 



déterminé, telle opération spéciale, mais, d'une façon générale, 

 à recourir à l'institution appelée antidosis. 



Cette signification n'est pas moins apparente dans ces paroles 

 du commencement : (£6Xwv) «xacpwç otwpi(7e ti TtpwTov 8er7tot.erv 

 toÙç àvTioeStoxoTaç xal t£ Seù-repov xal zaXkct. 8' êcpeÇ^ç. « Solon 

 a clairement déterminé ce que doivent accomplir en premier 

 lieu ceux qui ont fait l'antidosis, ce qu'ils doivent accom- 

 plir en deuxième lieu, et ainsi de suite. » L'antidosis est 

 censée accomplie dès que le procès est commencé. De même 

 dans la Phainippée, le défendeur est accusé d'avoir vendu son 

 bois \j.£Tk r>iv dvuSoat.v. 11 s'agit donc bien, d'une façon géné- 

 rale, de l'institution appelée antidosis. 



De même, en français, nous emploierions des mots comme 

 expropriation, exproprier, non pas pour désigner tel ou tel 

 acte particulier, mais une institution dans son ensemble. Un 

 créancier hypothécaire dira : J'ai exproprié mon débiteur; ou : 

 Ne pouvant me faire payer, je me suis décidé à exproprier mon 

 débiteur. [1 parlera au passé, avant même que les formalités 

 soient achevées. Sa pensée est : J'ai recours à l'institution 

 appelée expropriation, j'ai commencé ou je vais commencer la 

 procédure en expropriation. 



Mais exproprier, expropriation désignent sans doute une 

 série d'actes formant une institution : ils n'en visent pas moins 

 proprement et originairement un acte déterminé ou un résultat 

 obtenu ou à obtenir, la vente forcée de l'immeuble. Ce sens 

 primitif a été élargi. 



De même pour antidosis : dans la plupart des cas, le mot 

 est employé pour l'institution en général, mais primitivement 

 il a dû avoir une portée plus restreinte. 



Le mot éveille l'idée d'un échange. Ce peut être l'échange 

 de la liturgie *, l'échangé momentané des patrimoines " 2 , pour 

 autant qu'il se produit en vertu du séquestre, l'échange réel 3 



1 Opinion de Blaschke. 



2 Opinion de Dittenberger. 



3 Opinion de Bôckh. 



