MIGRATEURS DU SUD. 119 



partant de ce principe que j'ai j^ejetë les noms 

 de Telte-chèvre^ de Crapaud-volant.... donnés par 

 le peuple ou par les savants, à f oiseau dont il 

 s agit. Le premier de ces noms a rapport à une 

 tradition y fort ancienne à la vérité, .mais encorde 

 plus suspecte; car il est aussi difficile de suppo- 

 ser à un oiseau V instinct de tèter une chèvre que 

 de supposer à une chèvre la complaisance de se 

 laisser tèter par un oiseau; et il n est pas moins 

 difficile de comprendre comment, en la tétant 

 réellement, il pourrait lui faire perdre son 

 lait.... » — Et c'est précisément sur cette fable 

 que la science a basé ce nom générique de Capri- 

 mulcjus europœuSj littéralement tetteur de chèvre 

 d'Europe. Passant sons silence le nom de Gijpse- 

 lus (plâtreux), donné aux martinets noirs, et qui 

 n'exprime rien, le larron dit carrément que c'est 

 abuser du grec et du latin. 



\j' Engoulevent^ ainsi nommé habituellement par 

 sa large gueule, niche en France. Son habitat est 

 sur les coteaux pierreux exposés au soleil. On l'y 

 rencontre fréquemment au mois de septembre, 

 en chassant la perdrix ou le lièvre, étalé ou en- 

 dormi aux chauds rayons du milieu du jour. 

 Mais que nos confrères en saint Hubert l'épar- 

 gnent : c'est un oiseau utile au premier chef, et 

 ils seraient mal récompensés de leur exploit. Il 



