152 LA MIGRATION DES OISEAUX. 



Un bon nombre hiverne en deçà du Sahara, car 

 on les rencontre et on les chasse tout l'hiver en 

 Algérie. Beaucoup d'autres franchissent le désert: 

 ce fait est certifié par l'observation bien précise 

 qu'elles sont en plein passage de retour, sur le 

 littoral algérien, au mois de mars. Belon et le na- 

 turaliste anglais Cotesby n'hésitent pas à faire pas- 

 ser ces dernières, en tout ou partie, au delà de 

 l'équaleur, dans l'autre hémisphère. La même 

 question d'une reproduction nouvelle qui s'est po- 

 sée d'elle-même pour les cigognes, se rencontre 

 donc encore ici, et il faut s'y arrêter. 



La transmigration équatoriale est basée sur ce 

 retour au printemps dans la région du littoral 

 nord de l'Afrique, d'une part; de l'autre, sur la 

 présence de l'espèce identique dans l'hémisphère 

 austral. Étant donné le tempérament ardent, pas- 

 sionné des cailles, ainsi que leur grande fécon- 

 dité, l'hypothèse d'une seconde reproduction, 

 dans des conditions favorables, devient assez natu- 

 relle. Buffon, fort circonspect sur ces deux points, 

 constate néanmoins qu'elles ont deux mues an- 

 nuelles qui précèdent leurs départs : grave indice 

 qu'elles partagent du reste avec d'autres espèces. 

 Pour ma part, je serais porté à voir dans le fait 

 de nouvelles amours, l'explication de la rage de 

 migration, c'est le mot! qui saisit ces oiseaux, 



