BULLETIN DE LA STATION BIOLOGIQUE 159 



let 1907, en face le Ferret, à G milles au large, le thermomètre 

 nous a donné jusqu'à + 22o7, après quelques jours de beau temps 

 avec vents est, nord-est (1). Cette température fut d'ailleurs 

 le maximum de l'année 1908, dont l'été ne fut pas extrêmement 

 chaud, par suite de la fréquence des vents nord-ouest. En com- 

 parant ces températures obtenues avec celles données par ïh. Par- 

 fait, dans le a Rapport sur la campagne scientifique du Talisman » , 

 on voit que le degré atteint par les eaux superficielles durant 

 les mois d'été a une immense répartition géographique, puisque 

 le maximum, dans la mer des Sargasses, fut le 4 août, avec 

 + 24°5 par 2o"04' (latitude nord) et 37"36' (longitude ouest) et 

 de 4- 25°2 (maximum observé durant cette campagne) aux appro- 

 cliesdesAçores, le9aoiit, par 33"19' (latitude nord), 30^04' (longi- 

 tude ouest); par conséquent, comme nous l'avons déjà dit, il 

 serait sans avantage pour la Sardine de quitter les zones côtières 

 pour aller au large chercher une température superficielle plus 

 basse, puisque, en réalité, cette température dans les régions 

 ouest, sud-ouest serait égale, sinon supérieure, à celle des eaux 

 du Golfe de Gascogne (2). 



Cette question de température de surface établie, il ne reste 

 plus qu'à voir dans quelle proportion l'abaissement se fait suivant 

 la profondeur. 



A une température superficielle de + 22°, on trouve normale- 

 ment par 10 mètres ou + 19"7 ou + 20° ou encore + 20°1. Ces 



(1) Nous avons pris les tempcraliircs du mois d'août comme indiqiiani (rnnc 

 façon normale les maxima. Mais, comme l'a très justement fait remarquer Jules 

 Girard, ce maximum est quelquefois atteint seulement en septembre. Il en est de 

 même pour le minimum de l'hiver qui se présente fréquemment en février « et 

 parfois en mars ». Il est donc nécessaire de ne pas considérer ces mois comme pré- 

 sentant des valeurs tliermométriques absolues et nullement revei'sibles sur les au 1res. 

 La pèche subira donc, de ce fail, des variations en rapport avec l'élévation ou 

 l'abaissement thermique et les résultats d'une année ne seront pas assimilables aux 

 résultats des années successives ou précédentes. 



(2) Nous avons insisté sur cette question de température du large, parce que les 

 marins, voyant la Sardine, durant certaines journées d'été, quitter les parages 

 habituels pour s'en aller plus au sud et plus au large, en concluent que ce dépla- 

 cement vers le sud-ouest n'a pas d'autre but que d'aller chercher une température 

 de surface « plus fraîche », qui ne se rencontre que dans ces régions. Les résultats 

 des recherches océanographiques que nous venons de citer montrent quelle est la 

 valeur de cette température « plus fraîche ». Cette migration n'est due, comme nous 

 le verrons plus loin, qu'à des apports planktoniques par suite de coui-ants momen- 

 tanés dus à des actions particulières. 



