BrLLETIN DE LA STATION BIOLOGIQUE 177 



due de cette nappe, varie naturellement suivant rintensilé et la 

 durée des vents nord-ouest, mais elle peut atteindre plus de vingt 

 kilomètres à l'ouest et se retrouver au sud le long de la côte, 

 plus loin même que lecourantde Sainte-Eulalie: l'eau est «brouille » 

 comme disent les marins, et il faut aller très loin vers «l'eau 

 bleue» pour tenter de trouver des Sardines : d'où de longues 

 heures de navigation absolument perdues pour la pèche. Déplus, 

 celte action perturbatrice du vent nord-ouest continue à se faire 

 sentir, lors môme qu'il a cessé, durant plusieurs jours. Le dépôt 

 des sédiments se fait lentement sur une côte peu profonde et oîi 

 les éléments vaseux de certaines zones, remués par la tempête, 

 sont venus s'ajouter à ceux qui se trouvent normalement et 

 abondamment entraînés dans la masse liquide d'un fleuve tel que 

 la Gironde. Ce sont ces sédiments qui jouent le rôle capital dans 

 l'exode des Sardines vers le large, car si, à la rigueur, celles-ci 

 peuvent supporter sans trop de dommage un certain abaissement 

 de densité, si l'on s'en rapporte à ce que nous avons dit à ce 

 sujet, ce ne serait donc pas le mélange de l'eau douce avec l'eau 

 de mer qui suffirait à expliquer, à lui seid, ce départ. Le vrai 

 motif serait dû à ce que les eaux rendues ainsi impures ne sont 

 plus un milieu môme supportable pour le plankton; dans ces 

 conditions, il est donc nécessaire aux Glupes d'aller dans des 

 régions où elles puissent à nouveau rencontrer leur nourriture 

 éternellement voyageuse. En gagnant l'eau bleue, elles nagent 

 contre le courant, ce qui est leur habitude, et elles atteignent 

 ainsi les régions où se trouvent les essaims pélagiques que leur 

 amène le vent régnant. 



En plus de ce départ des bancs de Clupcs, qui forcent les 

 marins à se livrer à des recherches et à des tentatives coûteuses 

 et bien souvent inutiles, il faut considérer que les vents nord- 

 ouest sont dans la région du Golfe de Gascogne, comme dans 

 beaucoup d'autres d'ailleurs, les vents les plus pénibles pour la 

 navigation, sans oublier que pour le Bassin d'Arcachon viennent 

 encore s'ajouter les risques présentés par la traversée des 

 passes. Lors des tempêtes de nord-ouest, les bateaux sont en effet 

 déviés vers la côte et vers les bancs de sable du sud-ouest, 

 aussi inhospitaliers que ceux du Nord. 



Les vents du sud sont loin d'être, dans la région, des vents 

 constants et de longue durée ; ils ne soufflent guère que durant 



