188 sociÉTi': SCIENTIFIQUE d'arcachon 



tions continuelles entre la côte et le rivage ; l'autre, parallèle à 

 la côte et se dirigeant tantôt vers le nord, tantôt vers le sud. 

 Vers le nord durant le printemps et l'été, vers le sud durant 

 l'automne. Cette direction est si nette que les pécheurs en 

 ont conclu immédiatement que la Sardine effectuait à ce 

 moment sa migration saisonnière. En réalité, ce phénomène n'a 

 qu'un rapport des plus lointains avec la migration, c'est un 

 déplacement d'amphtude variable, dû à des causes qui n'ont 

 aucun rapport avec les conditions biologiques fondamentales 

 déterminant l'exode de certaines espèces animales. Voici, en 

 effet, quels sont les mobiles de ces déplacements. Dans notre 

 hémisphère, durant le printemps et l'été, d'une manière géné- 

 rale, les vents les plus fréquents sont les vents de nord et du 

 secteur est. A partir de l'automne s'établissent les vents 

 océaniens, débutant presque toujours par des vents de sud. Les 

 bancs de Sardines remontent, aux diverses saisons, les courants 

 déterminés par les vents dominants et c'est tantôt vers le nord, 

 tantôt vers le sud, suivant la prépondérance momentanée de 

 chacun d'eux. Et cela est si évident que si par hasard les vents 

 soufflent du sud avec persistance au printemps et en été, de 

 manière à annihiler l'action des vents de nord précédents, les 

 bancs de Sardines modifieront cette direction, vers le nord, qui 

 semble immuable aux pécheurs, et s'en iront vers le sud, de 

 manière h toujours rencontrer le courant et aller au-devant du 

 plankton entraîné par les flots. Si les vents soufflent par extra- 

 ordinaire du nord, à l'automne, la Sardine se dirigera vers le 

 nord. Il n'y a donc qu'une migration apparente, déterminée par 

 les caractères généraux des saisons. La seule migration que l'on 

 pourrait admettre se ferait non du sud ou du nord, ou du nord 

 au sud, mais de l'ouest à l'est et réciproquement. 



Parfois durant l'été, alors que pendant plusieurs jours les 

 Agents ont soufflé de l'est, nord-est, on voit les bancs de Sardi- 

 nes brusquement gagner le sud. sans qu'il y ait eu une « saute 

 de vent» justifiant ce départ « dans le courant». Ce phéno- 

 mène est des plus curieux, car il est contraire, comme nous 

 l'avons vu, à la progression habituelle des Chipes. En réalité, 

 ce déplacement équivaut à celui d'un oiseau migrateur tel que 

 le canard, effectuant son exode hivernal Axnt arrière. La cause 

 en est simple, l'urgence de se nourrir. Par suite de la persis- 



