A Bird, 



T,,e,u/-fr„it, 



FUh, 



A Foul, 



Tin- Ilnii.l. 

 The Bead, 

 A Hog, 



1. ,,,,,, If. 



A Man, 



The Navel, 





Jliia, 

 (Vpo, 



ri„„!.ui. 



l 'Aym, -Yn/ha, 

 jftfiiya, 



Thr Tcclli, 

 Water, 



'Mapoo, 

 \\\, hrine, 

 E'oohe, 



View, SPECIMENS of different LANGUAGES, sp 



observed in the Voyage. 



Easter Island. 

 'JVIanoo, 



ok en in the South Sen. from Easter Maud, 



The JforjueMi Isles. The Island Amsterdam 



E iic.iiO, 



'Pfi'tO, 



Iavo.f.vo, 



Tabngan, 



Mue'r.M. 



XcaijiiMiiL' 

 Ta'ep, 



X;i Intnl. , 



Mail-..,, 

 Nil lallL'. 

 Tag-„,.r. 



Napi'c'raniguli, 



X.iinauar, 

 Na'rook. 

 Wanewuk, s 



[To/r.re the last page of Vol. IV.] 

 westward to New Caledonia, a 



New Caledonia. 

 Manee, s. Maneek. 



'Wang ? 

 Ham'ban. 



AWL-'IKTII. 



X:a'l>r.i;ni. 



Oofe, 

 'Ji-o, 



'Gan, s. Gan.galang. 



'■Wv..,.. 

 Tama. 

 Oobc 



A'Taluv, 

 E'ltooa, 

 'Toroo, 

 A'Naa, 



AW,™ 



K..tt..I,a, 



'Rooa, 



'Toroo, 



A'taa,"' 

 Ata». 



.innalia<, s Wfuiaa'li. . c. 



aiialv different, the- first five Indian languages 



Txrkiv. 

 E'bais, 



iWa'kar,^, 

 Ma'kahar, 

 IMa k-Mphar, 



Waga'<mig. 



Watc/en. 

 WamWk. 



Wannim. 



\vlim,v''„. 



Wannoo'nfliuk. 

 from Easter Island to New Zealand 



s, as from Malicollo to 

 vail, very difficult to be 

 in speaking. It may, 



s«; they fmpiently use two words to cxpi 



language, whereas the second 



tliey say Tata'tou, which 



..■ sounded as mi,-, Those w 

 s is laid on that part inline) 

 cases, a Miull stop, or pausi 



• radically the same ; though tin- distar 

 Linciation, which in Easter Island, -Amsterdam, and New Zealand, 

 .'letlinii, hut 1'mm each other; which is more cUiannlinat \ than the agreement of the 

 tin.- last place. In the language of Malicollo, a great number of harsh labial sound 

 guttural, and the inhabitants of New ( aledonia have many nasal -omuls, or snivel m 



h -it in to ha v. : distaiM resemblance to tho-e that £n before ; as Urm.tas in Malicollo, and Uooga, or lioog 

 by the word T! a, and at Amsterdam by B<»/aeka. Vet, whether these jnu\ mil have been acudiutally 

 •ame thing ; as. lor instance, in New Caledonia, they call a stary both V, gnu .mil lVfat.*.. -. the (irst seems 



very little from F. f,„i r \Vhell.>n, the name of a star at Otaheite. Win n tliey mention pun duration, it is 



■st ihe s.nn.. as Ta't.-N, used to express the same thing at Otaheite and Amsterdam. 



following. A comma in the m 

 t be made in pronouncing it. 



