TRAVAUX ORIGINAUX 37 



L'estremità inferiore dell' ilo, che corrisponde a meta circa del margine 

 rénale, è in rapporte con un tratto dell' apparato escretore, tratto che, 

 per il volume e la conformazione, meglio che come la parte extrarenale 

 délia pelvi, si puô ritenere come la parte iniziale dell' uretère, A 5 mm. 

 dair ilo, l'uretère présenta una dilatazione ampollare, del diametro circa 

 di 8 mm., dentro la quale, mediante la palpazione, si apprezza la presenza 

 di un calcolo rotondeggiante. In seguito l'uretère si porta in basso, si 

 ricurva in dietro addossandosi alla superficie del rené finché ad un certo 

 punto viene a trovarsi tra il rené e la vescica, di cui raggiunge il fondo 

 per penetrare nelle sue pareti, come normalmente. 



Il colorito, la consistenza e l'aspetto délia superficie rénale differis- 

 cono poco dal normale; non credo quindi di dovermene intrattenere se 

 non per ricordare la presenza di un solco (fig. 1*), che dall' estremità 

 inferiore dell' ilo s'estende, per brève tratto, sulla superficie anteriore del 

 l'organo. 



La fossa lombare sinistra è occupata da connettivo lasso e nella parte 

 più alta di essa, addossata al pilastro latérale del diaframma, trovasi la 

 capsula soprarenale corrispondente che, per la forma, per il volume e 

 per l'aspetto délia superficie, puo ritenersi normale. Anche la fossa 

 lombare destra è occupata da connettivo lasso senza traccia alcuna ne di 

 rené, ne di uretère. Esiste, anche da questo lato, la capsula soprarenale 

 regolarmente dispota e conformata. L'esame dell' interno délia vescica 

 conferma l'esistenza di un solo uretère, quello proveniente dal rené ecto- 

 pico sopradescritto. Il trigono di Lieutaud non è affatto apprezzabile 

 perché non esiste che un solo orifizio ureterico e lapiega ureterica è appena 

 accennata medialmente ail' orifizio ureterico esistente. 



L'apparato urinario risulta dunque, in questo caso, rappresentato da 

 un rené ectopico, piuttosto voluminoso, corrispondente al rené sinistro, 

 dair uretère dello stesso lato, dalla vescica e dall' uretra. 



L'apparato génitale è anch' esso notevolmente difettoso. 



Sulla superficie anteriore del rené, in continuazione con la lamina peri- 

 toneale che la riveste, sono adagiate due formazioni piccole, allungate, 

 grigiastre, di cui una, più lunga, è diretta obliquamente in alto e verso 

 sinistra; l'altra, più vicina al margine sinistro del rené, è diretta invece 

 in alto e verso destra (fig. 1"). 



La prima è lunga 3 cm., larga 3 mm. e spessa 2 mm. Nettamente ap- 

 piattita, essa présenta una superficie anteriore libéra e una posteriore 

 rivolta verso il rené, in parte libéra, in parte riunita al peritoneo mediante 

 una piega che a guisa di meso poco largo, decorre da un estremo ail' altro 

 délia formazione jin parola, in prossimità del margine mediale di essa. 

 Tanto questo margine, quanto quello latérale, sono liberi e terminano 

 assottigliati. Le estremità hanno diverso comportamento : quella supe- 



