TRAVAUX ORIGINAUX "iSS 



buer à diriger les plans de clivage : il y avait encore là comme un reflet 

 du chondriome latent. 



Conclusions. — ■ De ces diverses observations, et tout particulière- 

 ment de la dernière, nous croyons pouvoir tirer les conclusions sui- 

 vantes : 



1° L'ergastoplasme, tel que nous l'avons compris et décrit dans le 

 pancréas, dès 1899 et 1900, est superposable au chondriome de Meves; 

 il n'était donc pas absolument indispensable de créer un terme nouveau. 

 Ergastidions et chondriosomes ne sont qu'une seule et môme chose; 

 nous n'avons rien à changer à ce que nous avons dit antérieurement. 

 Ces chordriosomes, comme nous J' avons montré (1905 surtout), se déve- 

 loppent dans un protoplasme basai fortement basophile, qui a tendance 

 à se cliver en lamelles concentriques autour d'un paranucléus ou d'un 

 noyau, auquel il emprunte certainement une partie de ses éléments, et 

 duquel il dérive partiellement au moins. Il doit en tirer l'exagération de 

 ses propriétés élaboratrices, qui se condensent particulièrement dans les 

 chondriosomes ; 



2° L'ergastoplasme, sous sa forme primitive, tel que l'a créé Gh. Gar- 

 NiER dans les glandes salivaires, est quelque chose d'un peu plus flou, et 

 d'une acception plus large. Il comprend certainement le chondriome, 

 qui en forme comme le squelette, et qui y apparaît par places sous un 

 aspect filamenteux nettement défini. Mais il englobe avec ce chondriome 

 soit, dans certains éléments, le protoplasme basai tout entier, soit au 

 moins la partie la plus basophile de ce protoplasme, celle qui entoure 

 immédiatement les groupes de chondriosomes, et se fendille autour d'eux 

 sous forme de lamelles qui les engluent. Il comprend également les cor- 

 puscules paranucléaires (1). 



Doit-on, parce que la technique de Gh. Garnier était encore insuffi- 

 sante pour montrer le chondriome à l'état de pureté, et s'est adressée 

 à des éléments où il est moins facile à isoler, abandonner, comme le pro- 

 posent Regaud et Mawas, le nom d'ergastoplasme pour désigner ce 

 chondriome, l'appliquer à tout autre chose, et cesser de ranger les for- 



(1) En 1899, nous avons nous-même admis, dans une certaine mesure, cette 

 extension du terme ergastoplasme au paranucléus, parce que les lamelles de 

 ce dernier sont souvent striées, dissociables en fdaments. Mais nous croyons 

 de moins en moins que ces stries représentent les chondriosomes tout formés; 

 ceux-ci naissent plutôt après fusionnement des lames paranucléaires au proto- 

 plasme, et d'abord sous une forme peu allongée (mitochondries ou très courts 

 chondriocontes). Rappelons que, pour nous, le paranucléus est l'origine des 

 JMmelles et non le résultat de leur fusionnement, comme l'admettent Garnier 

 e.l BouiN. 



