A P P E N D I X I. 299 



mentioned ifland into a gulf proper for a haven. The 

 extent of this land is not known. To the South Enft of 

 this promontory lie four little iflands. 13. Uligan. 

 14. Antun-dufllime. 15. Semidit. i6.Senagak. 



. Many of thefe names are neither found in the journals 

 or charts ; while others are wanting in this lift which are 

 mentioned in both journals and charts. Nor is this to be 

 wondered at ; for the names of the illands have been 

 certainly altered and corrupted by the Ruffian navigators. 

 Sometimes the fame name has been applied to different 

 iflands by the different journalifts ; at other times the 

 fame ifland has been called by different names. Several 

 inflances of thefe changes feem to occur in the account 

 of the Ruffian difcoveries : namely, 



Att, Attak, and Ataku, by^dileren' 



Names in the 



Shemiya and Sabiya. Ruahn 



^ ^ Journals. 



Atchu, Atchak, Atach, Goreloi or Burned Ifland, 



Amlach, Amlak, Amleg. 



Ayagh, Kayachu. 



Alakfu, Alagfhak, Alachfhak. 



Aghunalafhka, Unalaflika. 



Q q 3 N° IX. 



