im fernen Südosten vorfinden, von wo aus sie bereits vor dem Diluvium bis 

 in unsere Breiten vorgestossen sein werden. So ist die schon im Spätsommer 

 bei uns einsetzende Diapause der jungen Goldafterraupen von Ewproctis 

 chrysorrhea L. und Porthesia similis Fuessl., die beide univoltin sind, fest und 

 andauernd, während wir beim Pappelspinner [ЗНЦтоНа Salicis L.) labilere 

 Generationsverhältnisse beobachten, da diese Art in Südeuropa bivoltin ist 

 und im Eistadium überwintert. 



Zum Schluss also Beispiele für Imaginaldiapause hingeweisen. Melolontha 

 liegt bekanntlich schon im Hochsommer vor dem Flugjahre als Käfer im Boden 

 vor; die Aufwärtswanderung beginnt aber erst im folgenden Frühjahr. Die 

 Calosoma-Axt&n werden erst spät im Frühjahr aktiv und begeben sich früh- 

 zeitig im Sommer wieder in die Ruhequartiere, wo sie beinahe 9 Monate in einem 

 diapausähnlichen Zustande verharren. 



Wenn ich vorher betont habe, dass vielfältige Diapauseerscheinungen von 

 untergeordnetem prognostischen Wert sind, so bedarf diese Behauptung eine 

 Einschränkung. Zu Zeiten der Diapauseruhe sind die Schadinsekten natürlich 

 vermehrt den Angriffen ihrer Mortalitätsfaktoren ausgeliefert, wodurch die 

 Populationsdichten herabgesetz werden können. Indessen beschleunigt da 

 die Prognosenstellungen keinesAvegs, da die Voraussagen hinausgezögert und 

 immer weiter auf das fressende, im eigentlichen Sinne schädliche Stadium 

 verschoben werden. In dieser Hinsicht wirken sich Diapausezustände indirekt 

 nachteilig auf die Schädlingsprognose aus. 



РЕЗЮМЕ 



В течение метаморфоза у видов, распостраненных в Германии, наступает более или 

 менее прочная диапауза, связанная с определенным временем года. Автор приводит при- 

 меры диапаузы яиц, личинок, куколок и имаго. В лаборатории можно искусственно 

 остановить диапаузу или воспрепрятствовать ее возникновению. Существование диа- 

 паузы осложняет прогноз вредителей. 



292 



