Im. Jahre 1954 wurde der Verlauf des Schlüpf ens fast übereinstimmend 

 auch auf Grund des mittels Köder verfolgten Fluges der Falter festgehalten. 

 Im Zeitraum des zweiten Maximums war die Aktivität der Falter im Verhält- 

 nis zum Schlüpfen etwas verspätet. Die Imagines des Apfelwicklers schlüpften 

 in diesem Jahre im Lagerraum in einer Zeit ungünstigen Wetters, welches 

 zwar das Schlüpfen der Falter nicht markant beeinflusste, aber ihren Flug 

 und ihre Aktivität bremste, welche sich erst in der warmen Periode Ende 

 Juli und anfangs August bemerkbar machten. In den Jahren 1955—1958 

 wurde in den Ködern ein Abfallen ZAvischen der ersten und der zweiten Periode 

 des Fluges durch eine schwankende Aktivität der Falter ausgeglichen, die oft 

 durch ungünstiges Wetter unterbrochen Avurde (Abb. 2). 



Savary und Baggiolini (1955) erklären den Unterschied zwischen der 

 Länge der Entwicklung des i^pfelwicklers in Lagerräumen und in Obstgärten 

 durch einen gewissen Mangel an geeigneten Temperaturen und Feuchtigkeit im 

 Lagerraum. Da in dem Obstlager, in welchem ich meine Beobachtungen machte, 

 die Temperaturen sich nur wenig im Vergleich mit dem Bedingungen im 

 Freiland (Abb. 1, 2) unterschieden und die relative Luftfeuchtigkeit hier 

 sowohl im Minimum als auch im Durchschnitt höher war, nehme ich an, 

 class ausser diesen noch andere Faktoren die unterschiedliche Entwicklung des 

 Apfelwicklers in Lagerräumen bestimmen, die mit den metabolischen Vor- 

 gängen in der überwinternden Raupe verbunden sind. 



Den Zeitpunkt der Bekämpfungsmassnahme gegen die Falter des im Lager- 

 raum schlüpfenden Apfebvicklers kann zuverlässig auf Grund des Schlüp- 

 fens des Wicklers in den Isolatoren, die im Herbst im Lagerraum angebracht 

 werden, gewählt werden. Die Methode der Summe der effektiven Tempera- 

 turen ist für diesen Fall einer Signalisation eines Eingriffes ungeignet, da ihr 

 Wert schon in einer Zeit vor dem Schlüpfen der Falter fällt (Abb. 1,2). In den 

 Graphen ist die Summe der Freilandtemperaturen mittels einer vollen Kurve 

 angegeben, die Summe der effektiven Temperaturen im Lagerraum durch 

 eine gestrichelte Linie. 



Die wirstchaftliche Bedeutung der in der Zeit des zAveiten Maximums 

 fliegenden Falter ist beträchtlich, da sie schon voll gewachsene Apfel anfallen, 

 und ein Versäumen oder eine Vernachlässigung der Bekämpfungsmassnahmen 

 gegen die Falter erhöht die Madigkeit der Äpfel in einigen Obstgärten bis 

 um 20o;,. 



LITERATUR 



Evenhuis H. H., 1953, Tijdschr. Plantenziekten, 59: 9—22. 



Savary A. and Baggiolini M., 1955, Ann. agric. de la Suisse, 56: 827—864. 



Thiem H. und Sy M., 1938, Nachr. Ы. Dtsch. Pflanzenschutzdienst, 18: 95—97. 



393 



