VOYAGE AUX MEUS POLAIRES. 17 



réelatante rose, ne sont point étrangères aux plaisirs de cette soi- 

 rée, sans compter niissD. L., etc. D'abord, on a lait pour nous une 

 exception aux usages du pays, qui n'admettent |!as la danse en 

 pareille saison. Pourquoi ne pas représenter l'amabilité française, 

 en même temps que son ardente sympathie? Le succès est mon 

 excuse, soit dit sans présomption, car on me complimente sur 

 ma naturalisation, et la facilité avec laquelle je m'assimile aux 

 usages du pays. 



28 MAI. — Les usages, me dit M. Robertson, me forcent à 

 aller visiter toutes les personnes avec qui j'ai dansé ; je ne m'en 

 plains point du reste, car c'est un moyen d'étudier les coutumes 

 du pays ; mais je rentre le soir à bord afin de pouvoir travailler. 

 Je dessine avec beaucoup plus de succès que je ne l'espérais. 

 On me fait la guerre à cause de l'étonnement que trahissent 

 mes questions sur Stromness; il est vrai que rien n'est plus faux 

 que l'idée que nous nous faisons en général de ces îles. Si quel- 

 que malavisé eût bâillé ou ouvert la bouche un peu trop à mon 

 arrivée, peut-être eussé-je pris la fuite, croyant avoir affaire à 

 des anthropophages. — Décidément on est civilisé, très-civihsé. 

 Je parle à lady Frankhn de ce que nous aurions à faire si, par 

 exemple, M. Kennedy mourait. « — Ma foi, me dit-elle, j'ai dû 

 laisser (juelque chose à votre initiative. » Le capitaine Kennedy 

 me dit (pi'il veut demander qu'il ^oit spécifié que je suis com- 

 mandant en second de l'expédition, et, par suite, appelé à lui 

 succéder en cas de malheur pnur lui. 



29 MAI. — Encore retenus par ces maudits vents de nord- 

 ouest ! — Pour consolation, le capitaine Robertson me déclare qu'il 

 a vu quelquefois des bâtiments russes retenus à cette époque 

 pendant six semaines. Si cela continue, nous trouverons les gla- 

 ces de trop bonne heure, et alors une partie de la besogne est 

 rendue plus difficile. Je ne puis échapper aux instances de 3L R. , 

 et à quatre heures je vais à terre. Lady Franklin me parle de la 

 lettre de M. Barrow, qui envoie un pavillon français, lettre où il 



