VOYAGE AUX MERS POLAIRKS. 27 



— Oli! dites-nous, la helle, 

 Quel ]»oisson y |)rencl-on? 



— Si l'on i»reml de la carpe, 

 Si Ton prend reslurgeon, 

 On n'y voit pas ces filles 

 Oui ironipenl les garçons. 



Je copie les instructions données à 31. Kennedy par ces dames : 

 elles sont entremêlées de prières ; je crois avoir deviné leur but : 

 on a compris que c'était le seul moyeu de lui rendre cette lec- 

 ture attrayante. 



8 jLiix. — 59*^ IIV N— 15^ 40' 0. — Aujourd'hui dimanche, 

 suivant l'habitude anglaise, rien à faire ; ce qui ne m'empêche 

 pas de me renfermer dans ma chambre afin qu'il n'y ait point 

 de scandale, et de travailler tout à mon aise, n'en sortant que 

 pour aller aux offices que M. Kennedy récite dans l'entre-pont; 

 il lit un sermon. J'ai fait ce soir mon premier quart, de huit 

 iieures à minuit; je le ferai ainsi tous les jours; j'ai choisi 

 celui-Là parce qu'il me laisse ma journée libre. 



9 JUIN. — 58'' 50' — 16^ 27' 0. — M. Kennedy me parle 

 d'installer un pendule et des observations magnétiques; je lui 

 demande avec quoi ; il me dit : « Nous installerons cela.» — Quel- 

 ques bouteilles de porter sont restées du dernier voyage. Je me 

 rajipelle l'histoire du curé qui s'excusait d'avoir du café pen- 

 dant le blocus continental en disant qu'U le brûlait, et je de- 

 mande la destruction du liquide prohibé; il me faut bien arroser 

 mon premier quart! Du reste, nous aurons ainsi définitivement 

 rompu les liens qui nous retenaient encore à l'existence de Sar- 

 danapale des hommes de la terre. 



10 JUIN. — 57' AT N— 18'^ 15' 0. — Décidément notre pe- 

 tite goélette est le plus mobile des bateaux que j'aie vus. — Je 

 me plaignais dans le principe des dimensions exiguës de ma 

 couchette, mais elle est encore trop large, car elle a deux pieds, 



