VOYAGE AUX MERS POLAIKKS. ^20 



il considère ce irivilége coiiuiie un délnut, et me supplie de le 

 redresser; (piel nialiieur! à Dieu ne plaise (|iie j'aille nie le gâ- 

 ter ! Je suis trop égoïste pour me priver de cette jouissance et 

 enlever à son langage cette originalité pleine de cliarnie. — Wa- 

 thison, un de nos hommes, lit Othello, et je m'étonne de voir 

 tous les matelots me parler de Sliakspeare; tel préfère Macbeth. 

 tel autre, Hamlet; je doute que Molière soit aussi ])opulaire 

 parmi les matelots français. — Je suis interrompu par des cris, 

 et je crois qu'un homme est à la mer, mais c'est une fausse 

 alerte, ce n'est heureusement que le panier à vaisselle. 



Je prépare le dictionnaire des Esquimaux, ou plutôt des 

 Iluskis, car le premier nom les blesse. 



31. Kennedy me parle d'un nouveau plan (|ui consiste à en- 

 trer par Admiralty, dans un de ces canaux que les cartes mar- 

 quent sur la foi des Esquimaux, afin de gagner du temps. — Je 

 m'y opposerai de tout mon pouvoir, parce que rien n'est moins 

 certain que la prolongation de ces canaux; ensuite, ils peuvent, 

 bien qu'abrités, être pris par les glaces ; et, si le fond de Regenfs 

 Met (l'entrée du Régent) est pris et si le canal ne l'est pas, on 

 est obligé d'hiverner au cap Kater. — 11 veut encore se taire 

 déposer au port Léopold, envoyer le bâtiment à iîriffith, pen- 

 dant qu'à pied il descendra à Fury-Beach pour voir s'il y a des 

 nouvelles de Frankhn, et le navire reviendrait au port Léopold. 



Voilà encore un plan que je ne puis approuver, car nous jiou- 

 vons trouver à Griffith des nouvelles provenant du cap Riley, ou 

 ailleurs, qui nous engageraient à pousser dans l'ouest ou dans 

 le nord, et, dans ce cas, retourner au port Léopold serait pour 

 nous une perte de temps. 



M. Hepburn me raconte leur starvat'wn (^lamine), les souf- 

 frances ([u'ils ont endurées; les deux ou trois premiers jours, 

 ils souffrirent extraordinairement, puis succéda un état de tor- 

 peur et de Fomnolence, où ils rêvaient festins et bons diners. 



Je ne suis pas très-bien, le changement de nourriture me fa- 

 tigue; l'abstention du vin surtout me rend la digestion difficile, 



