42 J. R. BELLOT. 



2 JUILLET. — Pluie glaciale ; le thermomètre marque 33" '. 

 La rapidité avec laquelle nous remontons dans le nord et quel- 

 ques glaçons isolés nous font penser que la grande glace n'est 

 pas loin ; nous venons à Test pour nous rapprocher de terre. — 

 Le matin, je sens à la tranquillité du navire que nous devons 

 être dans la glace ; en effet, nous sommes entourés de tous 

 côtés de gros glaçons qui nous abiitent de la mer, laquelle est 

 à peine ridée, ce ([ui contraste assez avec celle d'hier soir. 

 Il pleut de la grêle fondue. Un brouillard nous empêche de 

 voir bien loin, et nous mettons en panne, donnant de la vitesse 

 de temps en temps pour doubler un glaçon. A cinq heures, 

 M. Kennedy m'appelle sur le pont pour me montrer quelque 

 chose dont il ne connaît pas la nature. Armé de mon binocle, je 

 cours sur la vergue de misaine, et suis aussi embarrassé que 

 les gens d'en bas, en voyant un bloc noirâtre que je crois d'a- 

 bord être une baleine morte ; ii la forme, il me semble que ce 

 sont des pierres; mais, si c'était un banc de roches, la mer y 

 briserait. Nous venons le ranger, et reconnaissons un bloc de 

 glace recouvert de pierres et de graviers ; c'est de la glace d'eau 

 boueuse, formée dans quelque crique d'une ravine d'eau douce. 

 A six heures nous passons à un demi-jet de pierre d'un stream 

 assez vaste. Les différentes pièces qui le composent sont jointes, 

 mais elles obéissent au mouvement de la houle comme les diffé- 

 rentes parties d'une armure ou d'un tissu métallique. 



Minuit. — Je viens de quitter le quart après une navigation des 

 plus ennuyeuses au njilieu des glaçons des plus importims, dont 



^ Toutes les indicalioiis Uit'imonii'UiquL'S inscriU's diins le joiinKil de Bellot se 

 rapporlcrit naUirellcnicnt au ihcrmomèlrc anglais de Farhcnlicil Nous croyons 

 tlevoir rappeler ici le rapi)oil de cet inslrunienl avec le llin inonièlrc centigrade 

 usili' chez nous. centigrade, ou glace, correspond à -\- 7)2 de Farhenheil. Les 

 degrés du Ihermouiètre anglais sont en oulie heaucou|) ])lns rap|)rochés (juc les 

 nôtres, puisque 9 degrés Farhenlieil é(piivalenl à 5 degrés centigrades ou à 4 de- 

 grés Réaunuir: ainsi, les Tm" dont il est question ici réinoidenl à -f- 0,55 centi- 

 grades. C'est la température de l'été au Groenland. 



