VOYAGE AUX MERS POLAIRES. (iO 



possible de l'aiurc bord au conimandement, et ensemble, pour 

 briser la glace [)ar les moiiveiiienls du navire. De nouvelles aus- 

 sières nons ont tiré d'afïiiire. Les Américains étaient aujourd'hui 

 au pied d'un ice-berg placé derrière eux, et cependant trois fois 

 haut comme leur mâture, ce qui fait au moins deux cent cin- 

 quante pieds, à peu près la hauteur de celui auquel ils étaient 

 amarrés. 



J'ai voulu compenser le manque d'exercice en allant nager 

 dans un canot pendant une heure, aussi suis-je brisé. Nous 

 avons vu aujourd'hui plusieurs veaux-marins sur la glace. 



18 JUILLET. — Nous nous engageons dans la glace tout près 

 des Américains, dont nous recevons la visite vers neuf heures du 

 matin. Le capitaine de Haven, homme de trente-six ans environ, 

 si je juge de son âge par sa figure, a fait partie de l'expédition 

 américaine au pôle sud. Nous retournons avec eux à leur bord, 

 et je vais voir M. Griffin, beau jeune homme à la physionomie 

 ouverte et décidée. Aucun d'eux n'avait navigué dans les glaces 

 avant ce voyage ; mais leur rude apprentissage a été prompte- 

 ment fait : Aller de F avant! est lo devise de leur capitaine. 



Avec des navires solides et une audace résolue, ils ont triom- 

 phé de tout. Ce sont bien là les hardis pionniers de la civilisa- 

 tion au milieu des vastes plaines de l'Amérique ou des sables 

 de la Californie: des gens qui ne connaissent pas le dauger, et 

 qui le bravent, moins peut-être par ignorance que par leur cou- 

 rage et leur foi en eux-mêmes ; et je crois que c'est bien d'eux 

 qu'on peut dire que le mot impossible n'est pas dans leur dic- 

 tionnaire. Ils attribuent leur dérive et celle des glaces, non pas 

 au courant, mais au vent, qui, en effet, comme je l'ai reconnu 

 moi-même, pousse toujours la glace devant lui. 



Nous lâchons un de nos pigeons, avec une notice en double ex- 

 pédition attachée à chaque patte, et l'avis que des traces authen- 

 tiques de sir J. Franklin ont été trouvées au cap Riley, im- 

 primé sur plusieurs plumes des ailes. Après avoir tourné 



