VOYAGE AUX MERS TOLAIRES. 75 



un acteur ([ui jouait un rôle de femme, ayant pris un fer à re- 

 l)asser, se met, au milieu d'un couplet, à pousser de grands 

 cris ; son fer lui avait véritablement brûlé les doigts à cause de 

 l'intensité du froid. — Hier nous avons laissé passer la journée 

 du dinianche sans prière, jiarce ([iie nous étions occupés à un 

 travail incessant, et M. Kennedy déclare aux hommes (pie, s'il 

 se fût agi d'une entreprise commerciale, il aurait arrêté notre 

 besogne, mais que, dans une œuvre de charité, il ne peut y 

 avoir de retard ; et je suis bien sûr que ce ([u'il dit il Teût fait. 

 — Pour la première fois nous avons fait usage de la grande 

 scie avec un triangle pareil au mouton des sonnettes. 



Nous sommes séparés pour quelque temps des Américains, 

 et, h deux heures du matin, je reconduis le docteur Kane à son 

 bord, tout triste de cette séparation. — A deux heures, le soleil 

 est à 10 ou 15'^sur l'horizon, dardant ses chauds rayons, qui 

 colorent le sommet des ke-bergs de l'ouest. 



Notre équipage regrettera sans doute aussi beaucoup cette 

 séparation, car, depuis que nous nous sommes joints, nous 

 avons continuellement travaillé en commun, jour et nuit, nous 

 assistant réciproquement. 



22 JUILLET. — Je suis agréablement surpris à mon réveil de 

 trouver les Américains de nouveau près de nous, et nous ai- 

 dant, comme toujours, à nous frayer la route entre deux floes; 

 services mutuels, du reste. Les environs de la pointe Wilcoxet 

 le Pain-de-Sucre offrent plusieurs baies qui paraissent pro- 

 fondes; quelques pointes de terre semblent être des îles. Ces 

 roches sont couvertes d'une glace polie qui semble s'attacher de 

 préférence sur les surfaces exposées au nord. Dans le fond et 

 au-dessus de toutes terres, j'ai toujours remarqué , depuis 

 Uppernavik, d'immenses plaines que l'on me dit être des gla- 

 ciers. Les vents plus chauds du sud dissipent les neiges; nous 

 sommes entourés d'ice-benjs plus gros que jamais; j'essaye de 

 les compter du haut de la hune, et je pourrais donner un 



