VOYAGE AUX MKRS rOLAlHES. 77' 



fait au moins apprécier le véritable éloignement, et cela peut 

 être dangereux queUpiefois à cause des brumes qui s'élèvent 

 tout d'un coup. Il est bon d'être muni d'une boussole de poche. 

 — Un ours blanc a paru dans le lointain, mais le bruit des 

 coups de fusil l'a effrayé. A mon tour j'ai été pris non pour un 

 ileer (daim), mais pour un phoque; heureusement que la dis- 

 tance me préservait de toute atla((ue. 



Il y a aujourd'hui six ans qu'on n'a [)as de nouvelles directes 

 de sir J. Franklin. 



27 JUILLET. — Pendant mon quart, les //oe?s s'ouvrent, et nous 

 nous halons h peu près une longueur de deux milles, mais à 

 quatre heures nous arrivons devant une barrière ou plutôt une 

 bariicade d'ice-bergs, et M. Leask, après avoir examiné le Icind 

 floe d'en haut, déclare qu'il ne croit pas à la possibilité du pas- 

 sage, et que nous aurons à tenter le passage par le pack. Nous 

 sommes entourés de tous côtés, et notre position peut se résumer 

 ainsi : ice-bergs devant et derrière, ke-bergs adroite et à gau- 

 che. Nos hommes ne sont plus aussi disposés h aider les Amé- 

 ricains que dans le commencement, parce qu'ils ne font rien 

 eux-mêmes et ont dit à nos matelots que, quoi qu'on fit, à moins 

 que les bâtiments n'allassent à la voile, ils ne les baieraient pas, 

 tant ils sont effrayés d'avoir à passer un autre hiver là-bas. Les 

 officiers sont assez ennuyés de ne pouvoir compter sur leurs 

 équipages, et je crois que cela contribue à leur faire désirer le 

 retour. Un des motifs de plainte des matelots américains est 

 qu'ils n'ont que la paye ordinaire, tandis que tous les autres 

 navires ont double paye. — M. Leask veut décidément renon- 

 cer au passage du nord et tenter celui du sud ou plutôt de l'ouest. 

 M. de Haven me dit qu il est ébranlé. S'il eut été seul, il n'eût 

 pas eu le moindre doute, car, pour lui, il n'y a pas heu de dés- 

 espérer, puisqu'on ne lui donne point de bonnes raisons, et il 

 se décide à persister. M. Leask consent à prolonger l'expé- 

 rience, et nous entrons dans un passage où nous sommes bientôt 



