VOVACE Al'X !\IKHS l'OKAlHKS. 79 



voyons ces débris s'accuniuler .lutoui' de nous et niontor. mon- 

 ter, jusques à quand? 



28 JUILLET. — Quand je reprends le ([uart à quatre heures 

 du matin, ce n'est plus le Rcscue, mais YAdvance qui est em- 

 barrassée ; elle est à environ trois encablures de nous. Ses 

 matelots ont été occupés sur la £*lace tout le quart de minuit à 

 quatre heures, sans doute pour couper la glace autour d'eux. 

 Quant à nous, nous avons amené le canot de dessous le vent 

 afin de n'avoir pas à l'amener an milieu des loose ke (des glaces 

 mobiles), et de le tenir plus sous la main ; nous sommes heu- 

 reusement à bonne distance des ke-ber(js. et les jhes ne sont 

 pas trop chargés. 



Aujourd'hui a lieu une éclipse de soleil du spectacle de la- 

 quelle nous sommes privés à cause de la pluie continuelle et de 

 l'épais brouillard qui nous entoure. Fatigué par les veilles de 

 la nuit précédente, je me suis jeté un instant sur mon lit, et 

 bientôt je rêve de la France, de la chère France : je me demande 

 dans mon rêve si je suis bien en France en effet, et le doute 

 ne m'est plus permis, car des sons bien connus se font entendre; 

 je ne me trompe pas , c'est le refrain si souvent souillé par la 

 boue de la rue, c'est la Marseillaise! Plus de doute, je suis réel- 

 lement en France, et les bruits extérieurs qui frappent mon 

 sommeil s'expliquent au gré de cette faculté organisatrice qui 

 crée les rêves, lorsijue, ma jiorte s'ouvrant, des flots de lumière 

 me rappellent à la réalité, car je suis bel et bien dans la baie 

 de Baitin, et ma vision s'explique par le fait qu'on a monté 

 l'orgue donné par le prince Albert, et que, pour me faire hon- 

 neur et par une intention de galanterie, on a. en même tenq^s 

 que le (lod save the Queen, mis la Marseillaise et la Pari- 

 sienne dans le catalogue des morceaux que M. Smith, avec son 

 habileté ordinaire, a su trouver le moyen de jouer, bien que 

 l'instrument soit incomplet; — car, loi'squ'on l'a déballé et 

 qu'on ma demandé mes conseils, je n'ai pu mettre au service de 



