VOYACE AUX MERS TOLAIRES. 87 



coiv en vue à eincf ou six milles dans le nord, et je crains fort 

 ([u'il n'y ait une révolte à leur bord, les appréhensions de leurs 

 hommes devant avoir été réveillées par notre renonciati(»n au pas- 

 sage nord ; quelle vie que celle d'officiers obligés d'être armés 

 contre leurs propres hommes, et de tenir loin d'eux toutes leurs 

 armes! car ils n'ont de fusils ([ue pour les officiers, tandis que 

 chacun de nos hommes a le sien. — Nous sommes tims plus ou 

 moins enrhumés de la poitrine, ce qui provient incontestable- 

 ment de ce que nous avons le plus souvent les pieds mouillés ; 

 mais, quand il faut travailler dans la glace avec l'eau quelquefois 

 jusqu'au genou, il n'y a guère moyen de Téviter. 



5 AOUT. — Un autre de nos pigeons a été mangé par les 

 chiens, c'est un de ceux qui étaient marqués. Je ne sais si on 

 renonce à les faire partir; ils sont tellement habitués aux coups 

 de fusil qu'ils ne s'en effrayent plus, mais on n'a pas mis assez 

 de persistance à les chasser du bord, maintenant surtout que les 

 Américains sont plus loin de nous. 



Nous mettons à la voile, nous halant, nous tenant, faisant 

 enfin tout ce que nous pouvons pour nous frayer une route au 

 sud; mais la mer, partout où l'eau est libre, est recouverte 

 d'une croûte de glace de quelques lignes d'épaisseur, qui est 

 bien brisée par le navire, mais qui arrête entièrement sa vi- 

 tesse. 31. Leask déclare qu'il n'a jamais vu à l'endroit où nous 

 sommes autant à'ice-bergs. Je suis tellement fatigué par les tra- 

 vaux corporels d'hier, auxquels tout le monde a dû mettre la 

 main, que je dors quatorze heures de suite, le bon M. Hepburn 

 n'ayant pas voulu qu'on me réveillât. Dans les calmes ou dans 

 les moments de petite vitesse, et pour aider le navire, nous gou- 

 vernons avec un long aviron de queue {siveep). 



6 AOUT. — Nous sommes toujours retenus au même endroit; 

 tantôt libres de glace dans un rayon de ([uelques mètres, tantôt 

 serrés entre les mâchoires d'un étau. Je commence à trouvei 

 monotone cette étendue de glace sans interruption, parsemée 



