88 J. K- BELLOT. 



due-hergs: on dirait une vaste prairie après la coupe des foins, 

 lorsqu'ils sont entassés en hautes meules ou barges, comme on 

 dit chez nous; l'analogie est frappante lorsque le soleil, qui ne 

 paraît plus bien haut, projette ses riches couleurs et ses grandes 

 ombres sur ce champ mouvant auquel les premiers navigateurs 

 ■ ont donné le nom de field (plaine) à cause de cela et de bien d'au- 

 tres raisons sans doute. — Je vais m'exercer à godiller dans le 

 Youyou, ce que je tais maintenant aussi bien que qui que ce soit 

 à bord, et un phoque sautant vient tourner autour de moi avec 

 un sans-gêne que j'eusse châtié s'il ne ressemblait tout à fait à 

 un chien qui nage. Je comprends bien qu'on lui donne le nom de 

 chien-marin. — M. Hepburn me dit qu'à Athabasca les chevaux 

 ne mangent principalement que du poisson; c'est aussi du reste la 

 nourriture des habitants. — Les Américains ne sont aujourd'hui 

 qu'à trois milles de nous, dans le nord, et passent par-dessus la 

 glace pour venir nous voir. — Le docteur Kane me dit qu'un 

 moment le capitaine de Ilaven a été sur le point de tourner au 

 sud, mais qu'une ouverture s'étant montrée au nord, il a voulu 

 reprendre cette direction. M. Kane serait pour le sud, M. Leask 

 tient bon pour le m'uldle passage (passage du milieu), et il est 

 malheureux ([ue nous n'ayons pu profiter d'une belle nappe 

 d'eau que nous avons vue un peu au sud, mais les floes sont 

 maintenus i)ar les bergs et ne peuvent se mouvoir. 



7 AOUT. — Même situation. — Beau temps. — Les Améri- 

 cains viennent encore nous voir : eux aussi commencent à per- 

 dre espoir. Si nous devons hiverner dans le pack, ce dont Dieu 

 nous préserve! ce serait un grand comfort et une grande dis- 

 traction que d'être en compagnie ; mais il sera assez temps d'y 

 songer si cela arrive ; les jours passent, passent, et déjà il est 

 évident que nous ne pourrons, dans tous les cas, rien faire 

 ou peu de chose avant l'hiver. 



iXous avons pensé, M. Kennedy et moi, à une manière d'uti- 

 liser noliMi hiver, si nous ne sommes pas pris dans le pack, et 



