VOYAGE Ai;X MKMS l'OLAlKKS. 10", 



la route, et que, peudaut qu'où le déblaye, les floes se soûl n^- 

 joiuts par l'autre bout de l'ouverture. 



'21 AOUT. — Kutiu daus la soirée uous avons été eapablesde 

 reprendre notre eourse. M. Leask eraint d'être allé un peu 

 trop au nord, parée que les jloes deviennent plus épais (quatre 

 pieds). On aperçoit une baleine. — Cependant dans la matinée 

 la glaee paraît tellement relâchée et morcelée, que nous repre- 

 nons ciuirage, et bientôt une légère houle nous annonce qiu*. la 

 mer libre n'est pas loin. Le soleil se montre un peu et nous per- 

 met de déterminer notre position. Dans l'après-midi le vieil 

 Océan est à ])leine vue. Nos embarcations sont amenées pour 

 combattre le calme , notre deuxième ennemi ; et nos matelots, 

 auxquels itotre satisfaction s'est communiquée, envoient h la pa- 

 resseuse brise leurs chants joyeux. Les quelques milles que nous 

 avons à faire sont bientôt franchis, grâce au redoublement de 

 leurs efforts, et la petite goélette, chère créature, se redresse 

 dans la houle reconnaissant son élément, comme le chien qui 

 sort de l'eau se secoue en sautant à terre. Jamais le cri de Terre 

 en vue ! ne m'avait fait autant de plaisir que Tannonce de l'eau 

 en cet instant. Quelques bouteilles d'eau de vie ont été mises à 

 bord comme remède, et pour la première fois on en donne h nos 

 matelots, dont cette distribution redouble naturellement la joie. 

 Nous sommes entourés d'oiseaux de mer de toute espèce ; nous 

 en tuons quelques-uns. Le fond du ciel est d'un remanfuable ton 

 orangé qui apparaît à travers la gaze humide du l)i'ouillard. 

 — La baie Possession étant un rendez-vous où ]»resque tous les 

 navires regardent, nous nous y dirigeons, pour voir s'il y a quel- 

 que notice. 



22 AOUT. — Le pack, dans l'endroit où nous l'aviins tra- 

 versé, avait près de cent vingt milles de large. Après avoir été 

 lantalisés par le voisinage de la mer, nous prenons enfin nos 

 ébats; on jette par-dessus le bord plusieurs vessies dans les- 

 quelles se trouvent des billets faisant connaître notre position , 



