VOVAGt; ATX MKUS POLAIRES. 129 



vance très-près au sud. Nous nous féliiilous de cette heureuse 

 délivrance; mais quelle est notre douleur, à sept heures et 

 demie, quand nous nous apercevons que nous sommes fort au 

 sud de la position que nous pensions occuper! Au lieu d'avancer 

 nous avons recidé pas à pas devant la glace poussée i>ar la brise 

 du nord et sans doute aiissi par un courant nord; car cette ba- 

 leine d'hier remontait la côte vers le nord, et on dit que ces ani- 

 maux se dirigent toujours contre la marée. M. Leask m'appelle, 

 et, les larmes aux yeux, il me montre que la côte au nord est 

 entourée d'un pack épais, précédé de bancs de glace épaisse, 

 qui gagnent, gagnent toujours au sud. A cinq ou six milles de 

 nous, au nord-est vrai, est une baie que M. Leask prend pour la 

 baie Batty, mais que je suppose être plutôt la baie Elwin, à cause 

 de la distance. Il y a un petit passage contournant nu banc qui 

 s'avance au sud de la baie; pris par la glace qui nous entraînera 

 dans le sud, nous ne pourrons être d'aucun secours à nos com- 

 pagnons séparés de nous. Nous sommes forcés de nous laisser 

 entraîner par la glace dans le fond du passage. 31. Leask me de- 

 mande ce qu'il faut faire. Mon opinion est que le mieux est de 

 chercher à rentrer dans cette baie, et je l'appuie sur les raisons 

 que j'ai dites tout à l'heure. Je descends prévenir le docteur, 

 M. Hepburn, et M. Smith, dont le frère est dans le canot, et les 

 prie d'examiner par eux-mêmes l'état des choses. — A peine 

 suis-je remonté que 31. Leask me rappelle. L'ouverture que j'a- 

 vais vue conduisant dans la baie Elwin s'est rétréciede la même 

 façon que celle du port Léopold hier au soir; elle s'étend loin 

 au sud et se rapproche de plus en plus de la terre; le vent 

 est droit nord ; la chance sur laquelle je comptais nous est donc 

 elle-même enlevée. « Que faire? me demande 31. Leask de nou- 

 veau, quel est votre avis? » — Mon avis concorde avec le sien : 

 Si nous sommes entourés de glaces, qui n'offrent d'issue que 

 dans le sud, l'est paraissant pris, les mômes cimsidérations 

 que ci-dessus m'engagent à chercher au plus vite la baie Batty, 

 bien que cette route nous éloigne de quarante milles de nos pau- 



9 



