VOYAGE AUX MERS l'OLAIRES. 157 



jourd'iiui que si les circonstances nous eussent permis d'aller dix 

 milles plus au nord seulement, nous ne serions jamais revenus ; 

 tous les lionnnes du bord (pii avaient appartenu au service de 

 la baie d'JIudsou ou possédaient ([uebpie connaissance de ces 

 climats s'accordent à dire la même chose. — J'ai laissé dans 

 nos deux snow-houses un papier indi([uant la présence du na- 

 vire à la baie Batty, bien (pie j'es|)ère que nos amis ne prendront 

 point ce chemin. Comme aucun Européen n'a encore visité ces 

 lieux, nous ne connaissions pas les diflicultés du voyage, mais 

 j'espère que M. Kennedy les aura vues du premier coup. Je me 

 félicite bien aujourd'hui de n'avoir point accepté les offres dé- 

 vouées, du reste, du docteur, et d'avoir laissé notre maître d'é- 

 quipage à bord. — Aussitôt après mon arrivée, il fut convenu 

 avec le capitaine Leask ([ue le lendemain la goélette appareillerait. 

 Je cherchai alors à trouver dans le sommeil quelques heures de 

 rafraîchissement, car je ne sais si ma tête y résistera. Je suis de- 

 puis ces jours derniers tellement bouleversé, qu'il me semble voir 

 un rideau ou un crêpe jeté sur mes idées. — Ce matin, à qua- 

 tre heures, le capitaine me réveille, et avec M. llepburn, le doc- 

 teur, MM. Smith, Anderson et quatre hommes de l'équipage, 

 nous allons dans un canot examiner l'état de la glace en dehors 

 de la baie. Après avoir ftiit quatre milles dans le canot, et en- 

 viron huit milles sur une espèce de beach formée par la glace de 

 l'année dernière, nous arrivons à un endroit où les faces moins 

 escarpées de la falaise nous permettent de grimper et d'atteindre 

 un point d'où nous découvrons la côte au nord; bien au delà de 

 la baie lïhvin, h cinq milles, un ]7ftc/t de glace très-épaisse forme 

 une espèce de croissant, dont la pointe sud est à quelque dis- 

 tance de la baie Batty sur la côte, et nous paraît rejoindre au nord 

 le rivage près de la baie EUvin . Le thermomètre est cà 20"; toutes les 

 apparences sont de mauvais temps et de neige ; sur notre route, 

 nous trouvons la jeune glace formée dans tous les interstices où 

 la brise ne se fait pas sentir. A notre retour à bord, je vois que 

 le capitaine avait jugé les choses delà même façon que nous; 



