VOYAGE AIX MKRS POLAIRES. 15! 



2 ocTODRE. — Oïl démolit les cloisons de noire salon alin de 

 l'aérer autant que possible et de faire passer an milieu les 

 tuyaux venant du poêle; et, comme il serait impossible de rester 

 à bord sous peine d'y geler, nous examinons l'étendue de nos 

 domaines. I.es collines du fond de la baie sont couvertes de 

 mousses et d'un petit arbuste que les gens de la baie d'iludson 

 appelent w'tllow (saule), mais les branches ne s'en élèvent pas 

 au-dessus du sol et s'épanouissent en éventail à un pied au plus 

 de la souche principale. De nombreuses traces sur la neige nous 

 indiquent la présence récente de quelque gibier, et, pendant 

 que nous en discutons la forme, si c'est un lièvre ou un renard, 

 deux lièvres blancs partent presque à nos pieds. Le capitaine 

 avait cru qu'un petit lac se trouvait dans les environs, et nous 

 sommes venus avec l'intention d'y placer des lignes de pêche et 

 d'examiner la possibilité d'en tirer quelque eau douce pour le 

 navire; nous ne sommes donc pas équipés pour la chasse, et 

 c'est là notre seule excuse, car autrement on doit toujours avoir 

 balles et plomb avec soi. — Deux de nous seulement ont des 

 fusils; aussi un troisième lièvre nous échappe. Après avoir battu 

 les environs sans succès et avoir reconnu qu'il n'y a point de 

 lac, nous revenons sur les bords de la baie, où nous tombons 

 sur une petite bande de perdrix; nos chasseurs en tuent neuf. 

 Cette perdrix, que M. Smith reconnait pour une espèce de ptar- 

 mi^'An rock par tridge , est toute blanche, à l'exception de quelques 

 j)lumes tachées comme nos perdrix d'Europe ; les pattes sont 

 tout européennes, ou plutôt garnies d'une espèce de duvet qui 

 recouvre entièrement les doigts. Le plumage a un reflet général 

 rosé du plus bel effet. Ces oiseaux, ainsi que les lièvres, sont 

 assez difhciles à chasser, à cause de cette couleur, qui les rend 

 invisibles sur une terre couverte de neige. — Dans la soirée, 

 3L Leask me dit que son intention est de revenir avec nous au 

 poi't Léopofd, ce dont je suis très-content. 



o OCTOBRE. —Nous rcpartous en iraineau comme la veille, et. 



