VOYAGE ATX .Mi:nS POLAIUKS. 157 



i\e nos trop solides banicros. — I.c t<'rraiii du plateau n'est pas 

 aussi égal qu'il nous avait semblé lors de notie tentative par 

 terre, et nous pouvons le juger un peu mieux aujourd'hui que 

 le tourbillon de neige n'est pas aussi fort qn'alors; il semble ne 

 jamais cesser entièrement, ce qui cause un éblouissement et une 

 réfraction dont on ne se fait pas une idée avant d'en avoir souf- 

 fert. Ainsi à chaque instant nous trébuchons, croyant mettre le 

 pied sur un terrain plat, et tombant au contraire dans un creux; 

 un petit tas de pierres, à peine haut de trois pieds, nous fait l'ef- 

 fet, à cent mètres à peine de distance, d'une colomie de plus de 

 dix pieds. Cette réfraction de la lumière blanche, jointe à l'es- 

 pèce de gaze dont le tourbillon entoure tous les o])jets, rend 

 impossible toute appréciation juste de distances ou de formes 

 d'objets. — Après le thé, 3iM. Hepburn et Smith nous parlent 

 des Indiens, de leur ressentiment des injures; ils ne font pas, 

 du reste, mystère de leurs projets de vengeance. — M. Hep- 

 burn raconte qu'un M. Prudence, chargé du fort h Saskatchewan, 

 entendant un coup de fusil, arrive près du cadavre d'un Indien, 

 le meurtrier s'était enfui sans être vu; un autre Indien arrive, 

 accuse le blanc du meurtre de son ami ; celui-ci s'en défend ; 

 mais l'Indien, qui ne veut pas démordre de son idée, lui dit 

 tranquillement : « Il n'y a que nous deux de vivants ici, ce n'est 

 [las moi; donc c'est vous. Je vous tuerai. » Plusieurs fois il se 

 présente au fort pour trafiquer avec M. Prudence, cause amica- 

 lement avec lui, mais terminant toujours par son refrain : 

 (( Quand je vous trouverai hors du fort, je vous tuerai. » — Sai- 

 sir l'Indien, l'emprisonner, etc., était le plus sûr moyen de 

 faire brûler le fort et égorger tous les blancs; d'autre part, vivre 

 sous le coup de cette menace perpétuelle n'était pas tenable. 

 On fit des recherches, et on sut que le meurtrier était un half- 

 breed on métis qui avait laissé le pays depuis peu de temps. 

 Alors seulement l'Indien fit des excuses et renonça à ses projets 

 de vengeance. Un fort sentiment de justice semble, du reste, 

 dominer chez eux. M. Hepburn me raconte également qu'un In- 



