VOVAl.i: AIX >1KHS roLAlHKS. "m 



passe formée p;ir deux gros gl.Kjous cclioiiés l'un près d»i l'au- 

 tre. La neii-e el le veui nous av<'Uglaieiit, de sorte qu'il nous 

 fallut passer la nuit tous les treize dans une tente de neuf pieds 

 de long sur six de large ; ayant pris avec nous ee (jui pouvait 

 y entrer de notre bagage, nous nous assîmes les uns contre les 

 autres, mettant à contribution les talents de chacun, et cherchant 

 à étouft'er le sentiment de notre malaise sous nos éclats de voix 

 el le bruit de nos chants. Si quelque ours attardé passa dans 

 notre voisinage, il dut certainement s'efl'rayer de ces sons con- 

 fus et l)ruyants. 



Rien de tel qu'une mauvaise nuit pour des voyageurs pressés 

 d'arriver. Longtemps avant l'aube, nous étions prêts à partir. 

 Notre canot, dont la forme ne permettait pas un facile arrange- 

 nient de tous nos eflets, lut laissé là pour être re))ris au prin- 

 temps, et nous conlinuàmes notre roule, ([ue l'étil de la glace 

 de plus en plus brisée par la tempête qui régnait encore ren- 

 dait de plus en plus obstruée et pénible. 3Ialgré les intentions 

 pacifiques qui animaient, je le garantis, chacun de nous, jamais 

 parti ne ressembla plus à une troupe de brigands que le nôtre. 

 — Les petits glaçons formés |)ar la condensation dans nos lon- 

 gues barbes ne contribuaient pas ii nous embellir. Nous y jire- 

 nant un peu plus tôt que la veille, nous choisîmes notre terrain 

 d'assez bonne heure pour construire une maison de neige assez 

 grande pour cinq de nous, et un sommeil réparateur nous dé- 

 dommagea (le la mauvaise nuit précédente. — Le troisième jour, 

 n -us canjpâmes à quel([ues milles au nord de la pointe Wreek, 

 dans le même ordre, sentant renaître noire vigueur et notre 

 énergie, en raison de l'habitude, de la pratique el de l'approche 

 de notre but. — lie temps s'élait éclairci et nous jouîmes à no- 

 tre aise du pittoresque effet de notre petit campement. — La 

 neige transparente de notre maison projetait au dehors des 

 lueurs verdâtresqui lui donnaient l'air d'une fantastique illumi- 

 nation ; à quelques pas, noire lente de toile, d'où retentissait 

 toujours quelque rire sonore el communicatif; plus loin, une 



