220 J. W. BELLOT. 



en général sur la glace ; mais presque })artout l'eau libre cou- 

 lait à distance de la cote, les glaçons dérivant au sud. C'est une 

 circonstance assez remarquable dontParry fut frappé en 1825, 

 que, sept jours sur dix, les glaces sont entraînées au sud ; où 

 vont-elles? y a-t-il donc une issue au fond du passage à la baie 

 de Brentford, ou même à la baie de Pelly? (Et à ce propos, 

 plusieurs personnes doutent fort que le docteur Rae, qui n'a ja- 

 mais obtenu ses longitudes autrement que par à peu près, ait été 

 fort exact en général, et surtout très-justifiable en n'examinant 

 pas le fond de la baie de Pelly.) Ce qui ajoutait à notre malaise, 

 c'était l'état de nos vêtements tout imbibés de neige, que la 

 chaleur de nos corps fondait pendant la nuit, et qui, le jour sui- 

 vant, se transformant en glace, les rendait lourds, durs et froids 

 comme s'ils étaient de plomb. 



Nos hommes voyageurs de la baie d'Hudson sont moins ac- 

 coutumés aux courses dans ces régions nues et entièrement 

 découvertes que dans des pays boisés, où chaque soir un bon 

 feu dont le voisinage fait largement les frais leur permet de se 

 réchauffer, et de sécher les différentes parties de leur accoutre- 

 ment. Peu de i)récautioiis sont nécessaires, avec l'assurance de 

 cette ressource, et, l'habitude de la négligence l'emportant, ils 

 ne prennent pas toujours le soin, aussi exactement qu'on peut le 

 désirer, de secouer la neige qui se glisse par toutes les ouver- 

 tures des vêtements. Ils sont aussi fort mal vêtus pour notre 

 situation, étant couverts de laine, et l'on sait que les étoffes 

 laineuses sont merveilleusement disposées pour retenir toutes 

 les })articules de neige, et surtout lorsque cette neige, fine et 

 sèche comme la poussière de nos grandes routes, vole en nuages 

 chassés par le plus léger souffle de vent. La sécurité du voya- 

 geur et même s;)n existence sont garanties par une foule de 

 précautions qui ne semblent point puériles à ceux (jui peuvent 

 en apprécier l'utilité. 11 ne faut point, pour se garantir du froid, 

 trop se couvrir de chaudes étoffes qui amènent tout de suite une 

 abondante transpiration, cette transpiration se convertissant en 



