VOVACK AI \ MKHS l'OLAlKKS. 057 



inousqiit'is, en un mot, l()iilC(M|ii(.' nos chiens pouvuienl traîner. 

 I.e temps qui s'ohsenrciss.iit et le tourbillon qui commençait ii 

 épaissir nous avertissaient depuis loni-temps (pie le retour ne 

 s'accomplirait pas avec facilité. 



A peine avions nous tourné la figm-e au vent, (|ue nous fûmes 

 tous violemment frost-hitten('j;Q\ôs) ; fort heureusement la brise 

 cessa de soufller avec la même force, et en nous frottant à tout 

 moment la ligure avec de la neige, nous reprîmes tant bien que 

 mal, cahin-caha, notre route vers la baie Baity. H faisait tout à 

 fait noir avant que nous eussions atteint la pointe sud de la baie. 

 N'ayant rien pris depuis le matin (pi'un morceau de biscuit sans 

 eau, afin de ne pas perdre de temps, nous étions tous fort af- 

 faiblis, et tour à tour nous nous étendions sur le traîneau; crai- 

 gnant de ne pouvoir avancer davantage, nous proposâmes de 

 nous couvrir d'une peau de buftle (une seule pour cinq) et de 

 nous coucher tant bien que mal sous la neige, ou de retourner 

 à l'endroit on étaient nos jirovisions; mais cependant il fut dé- 

 cidé que de préférence on prendrait le parti de continuer en 

 avant. 



Quand nous eûmes quitté le côté sud de la baie, l'obscurité 

 devint si complète, (jue la rive opposée, distante seulement d'un 

 mille, disparut; et le vent, changeant à chaque instant, cessa 

 de pouvoir nous aider à nous guider, de sorte que nous errâmes 

 à l'aventure jusqu'au moment où, dans une éclaircie, l'appari- 

 tion de l'étoile polaire nous montra la direction ([u'il fallait 

 prendre. Cette circonstance nous permit d'atteindre le côté nord 

 de la baie; mais, une l'ois là, nous ne pouvions distinguer si 

 nous étions à l'est ou à l'ouest du navire; même sur la plage, 

 *.iu pied des bautes collines qui la bordent, ces mêmes collines, 

 ensevelies sous la neige ou disparaissant dans le drift, ne pou- 

 vaient se distinguer, et, après avoir suivi pendant un temps qui 

 nous semblait bien long la direction qui nous avait paru la meil- 

 leure, il nous fallut rebrousser chemin, reconnaissant (pie nous 

 étions sortis de la baie. 



