VOYAGK AIÎX MKUS l'ULAlKES. 517 



le courage iirabaiuloniicrail ; mais, au niouienl tle la détaillaucc, 

 je me suis heuvouseiHciil rappelé et ma positiou et uion carac- 

 tère ; que le ciel eu soit loué! car j'avais un dur appreutissagc 

 à taire, et tous ici, excepté uioi. avaient des fatigues de pareils 

 voyages une expérience qui m'était eompléiement étrangère ; 

 que de tourments au moral, d'ailleurs, n'avais-je point, qui se 

 joignaient aux dilficultés matérielles! Mais j'ai renfermé en moi- 

 même ces luttes d'un moment, et personne ne [leiit dire qu'un 

 officier français a iléclii là où d'autres ne faiblissaient point. 



19 MAI. — Thermomètre : huit heures, -1-22*' ( — fi" centig.); 

 midi, + 'IV (— o" centig.); six heures, + 28" (— 2" centig.) 

 — Petite brise d'ouest, temps clair. Les neiges fondent tonl au- 

 tour de nous, et l'ouverture des glaces semble s'étendre davan- 

 tage vers le sud-est; nous passons la journée à extraire de la 

 neige le canot de gutta-percha laissé ici en octobre, car la vue 

 de l'eau courante nous a donné l'idée de nous rendre en canot à 

 la baie Batty, ce <pii nous éviterait une grande fatigue, et nous 

 permettrait en même temps d'apporter à nos hommes du bord 

 un renfort de Ume-jiiice, médicament dont ils doivent avoir be- 

 soin, celui du navire étant très-inférieur en qualité, et d'ailleurs 

 en petite quantité. Afin d'éviter l'humidité de ces neiges sous 

 l'action des rayons S(daires pendant le jour, nous revenons à 

 notre premier plan, et travaillons maintenant la nuit. Dans la 

 soirée du i9, la brise a augmenté de force, et le snow-drift 

 épais nous force à rentrer au logis, malgré le désir et le besoin 

 que nous avons des occupations corporelles. 



Du 20 au 21 MAI. — Thermomètre : six heures du soir, -f-lT^ 

 ( — 12" centig.); minuit, -|- 8^( — 15" centig.); six heures, +15*^ 

 ( — 9" centig.) — Petite brise du nord, temps nuageux; nous 

 cherchons tous les moyens possibles de nous créer un tra\ail 

 pour les bras et les jambes, et nous nous mettons à déblayer la 

 chaloupe de la neige dont elle est pleine. Cette neige est telle- 

 ment tassée, qu'il nous faut Fentanier avec la liaciic et en scier 



