VOYACK AUX MEUS POl.Al HKS. 537 



peut-être que ilégoûls et eunuis. Ali! loiilcs \c> llciiis des ar- 

 bres au printemps ne donnent pas de fruits en aiitoninc! 



10 JUIN. — Je reviens au sujet d'hier : les observations que 

 j'ai prises ici me montrent ([u'il n'y a j)asà compter sur le eliro- 

 nomètre de poche cpie nous avions avec nous, par consé(inent 

 nos longiludes ne peuvent être déterminées que par l'estime, 

 autrement, il y eut eu nu arbitre dans nos différences d'opi- 

 nions. En somme, nous avons plus souffert, plus voyagé, en- 

 duré plus de privations ([u'aucune expédition jusqu'ici, mais nos 

 labeurs excessifs n'auront produit aucun résultat. 



Au surplus, qui pourrait me demander compte de la maiclie 

 d'une. expédition où la seule chose que l'on pouvait attendre de 

 moi était que j'exécutasse avec zèle les injonctions de notre com- 

 mandant? J'ai donc résolu de laisser à chacun sa responsabilité, 

 et d'être bien soigneux, à notre retour en Angleterre, de ne rien 

 écrire ou avancer dont je ne sois sûr, me lavant les mains du 

 reste. Ah! quand je me reporte aux premiei's jours de notre 

 voyage, aux espérances que je concevais, combien je trouve la 

 réalité actuelle différente ! L'espérance, dit-on, est le rêve des 

 gens éveillés; oui, mais c'est un rêve que Von ne recommence 

 pas. 



14 JUIN. — Nous avons eu de la neige le 11 et ce matin ; les 

 coutures du pont ont été aussi bien ouvertes par le froid de 

 l'hiver qu'elles le sont par les chaleurs des tropiques, et hier, 

 une averse déneige fondue, wetsnoiv, qui ressemblait fort à de 

 la pluie, a presque converti notre cabine en une salle de dou- 

 ches. — La semaine dernière a été successivement employée à 

 l'arrimage du lest, au réarrimage de la cale, et à passer les 

 manœuvres courantes: les voiles ont pu être larguées pour les 

 sécher, et elles se sont conservées sur les vergues en aussi bon 

 état que dans les soutes les plus sèches. Il est ii observer que 

 les premiers navigateurs qui ont hiverné se croyaient obligés à 

 déverguer les voiles. — La quantité d'eau que faisait le navire 



