VOVAliK ATX MinS P(H.AI IIES. 549 



M 



VOYAGE AU POllT LK()I»0L1) 



Du 15 AU 21 JUILLET. — Je suis irès-heureux d'avoir de- 

 mandé à 31. Kennedy de faire partie de ce petit voyage, afin 

 que rien ne se fasse sans que j'aie ma part des fatigues ou des 

 travaux, même les moins intéressants de notre campagne. Dix 

 hommes et les chiens traînent le cmoi (maliofjanij) près de l'ou- 

 verture, avec assez de peine, bien que nous n'ayons autre chose 

 que les mats et avirons avec les voiles, et je doute que l'équipage 

 de ce canot, cinq hommes seulement, pût en aucun cas suffire aux 

 exigences d'un moment de danger. A six heures, nous nous 

 mettons de nouveau en route avec nos effets de couchage et nos 

 provisions sur un traîneau. Pour la première fois, muis voyons 

 parmi les autres membres de la gent ailée, les loons, (|ui dif- 

 fèrent du dovekïe, en ce que les derniers ont seulement une 

 tache blanche sur chaque aile, tandis que le loon a tout le 

 ventre blanc, et est généralement un plus gros oiseau. D'un 

 seul coup de fusil, M. Kennedy en tue neuf pendant que nous 

 déchargeons le traîneau ; ils ne sont point aussi agréables que le 

 dovekie comme ahment, et doivent être dépouillés de toute 

 graisse avant qu'on les fasse cuire. 



Dovekie ou sea-pigeon (pigeon de mer); dovekie est un mot 

 écossais. 



Le kittyiuake est ainsi nommé à cause de son cri, qui repro- 

 duit assez bien le son du mot. 



La glace est continuellement minée en dessiuis par l'action 



