356 J. R. BELLOT. 



née; et, de six heures à midi, une petite brise du nord-est U'Uis 

 a))iène à la deuxième ravine, après le cap Seppings, où sont nos 

 deux embarcaliuns ; nous y trouvons aussi les mats et les avi- 

 rons du Gutta-Percha. Cette ravine est celle qui nous avait si 

 cruellement trompés le matin du 10 septembre. En peu de 

 temps, nous ré|)arons le Gutta-Percha, que nous rendons 

 étauche * en collant quelques bandes d'étoffe préparées avec du 

 naphte, etc., et cette facilité de réparations n'est pas la moindre 

 qualité de cette embarcation si légère, qui offre en outre cet 

 avantage cpie la glace ne Tendommage pas comme les embarca- 

 tions ordinaires. — Le Mahogany-Boat (canot d'acajou) et le 

 Gatta-Perclia arment chacun cinq avirons, et, à notre retour, 

 quand nous avons eu à transporter nos provisions, le même 

 nombre d'hommes a été nécessaire pour la première de ces em- 

 barcations, portant avirons et voiles et cent quatre-vingt-dix 

 livres de farine, et pour la deuxième, qui, avec ses avirons, 

 portait trois quarters de farine (570 livres); deux de fruits 

 c<»nservés; (juatre-vingt-dix livres quinze gallons de lime-juice- 

 (151 livres); deux barils de saumures (218 livres); cent trente 

 livres de porc salé; soixante-cinq caisses de légumes ou viandes 

 conservées (455 livres); en tout, mille six cents hvres, sans 

 compter quatre fusils, c'est-à-dire une différence de plus de 

 mille livres. Je pense donc qu'il n'y a pas l'ombre d'un doute 

 sur l'avantage, en temps modéré, de ces derniers canots. Quand 

 il fait très-froid, la matière principale, la gutta percha, devenant 

 cassante, tous ces avantages sont réduits h néant. 



La baie Elwin, dont nous passons à deux ou trois milles au 



* Étanche se dit ilnn brilimcnt ou dune enil)aroalion qui sonl assez bien joints 

 pour ne pas faire d'eau. 



- C'est par suite d'une erreur de copiste qu'à la suite de ces mots : lime-juice. 

 paiic 150, les mots pastilles de chaux ont été mis entre parenthèses, comme s'ils 

 étaient la traduction de H e-juice. Lime-juice signifie jus de citron. Tous les na- 

 vires, et surtout ceux qui doivent visiter les mers du nord, embarquent des provi- 

 sions consiiii'r.ihlos de ce puissant antiscorbutique. 



