578 'I. R. BELLQT. 



passer dans riiitervalle de deux floes, nous n'aurions pas perdu 

 toute cette semaine. — Dans l'après-midi, nous appareillons de 

 nouveau avec petite brise ; mais, vers minuit et demi, au mo- 

 ment où nous passons entre deux floes, ils se rejoignent, celui 

 du nord courant au sud avec une rapidité qui eût été excessive- 

 ment dangereuse pour nous si les floes eussent été plus épais ; 

 à peine avons-nous eu le temps de démonter le gouvernail, et 

 c'est une manœuvre qui se ré})ète si souvent, qu'on ne saurait 

 trop conseiller à tous les capitaines qui viennent ici de faire pra- 

 tiquer dans leurs navires une jaiimière^ aussi large que possible. 



15 AOUT. — Beau temps, petite brise ; le courant nous a gé- 

 néralement portés au sud, et, à midi, nous sommes à une 

 dizaine de milles k l'est de la pointe sud de la baie Elwin, cou- 

 rant des bordées avec petite brise, ou remorquant avec une 

 embarcation au milieu de pack-ice, dont les difficultés exigent et 

 donnent forcément une juste pratique de coup d'œil pour les parer 

 sans toucher; non point qu'avec petite vitesse il y ait du danger, 

 mais le moindre arrêt coupe l'aire du navire; il en est de même 

 de la boy-ice, qui, même à une heure avancée de la matinée, sur- 

 tout s'il fait calme, entoure les glaçons flottants dont le voisinage 

 aide singulièrement la formation du boy-ke pendant la nuit. 



* Ouverture pratiquée au-dessus de l'élambot et dans la voûte de l'arcasse, pour 

 le passage et le jeu de la tête du gouvernail, lequel pénètre dans l'intérieur du na- 

 vire par cette ouverture, pour recevoir la barre qui sert à le mettre en mouvement. 



' Ici le journal présente une lacune de dix-sept jours, lacune que Bellot avait 

 »ivs-|irol)iiljleinenl linlcnlion de combler avec des notes sans doute prises sur un 

 calepin ou sur des feuilles volanles, car il a laissé, à celte date, une douzaine de 

 [>ages blanches à son registre-jonmal. Il est vraisemblable que les dix-sept jours 

 en question, du 16 août au 2 septembre, furent passés dans des travaux analo- 

 gues à ceux des jours précédents, travaux exécutés avec quelque succès, puisqu'à 

 la reprise du journal nous trouvons le Prince-Albert sorti du détroit de Barrow el 

 «lu détroif de Lancaslre. [Noie dr l'éditeur.) 



