VOYAGE AUX MERS 1»0LAIRES. 579 



t> sEPTFjiimE. — Le t'oiip de veut d'hier s'est apaisé, et il ne 

 reste plus ([u'iiiie grosse houle (\m nous arrête. Quelque favorisés 

 que nous puissions être par la suite, il n'en est pas moins évi- 

 dent que notre traversée en sera allongée d'une dizaine de jours. 

 Nous aurions dû traverser à Test, à la hauteur de la baie de Pond, 

 comme on le fait habituellement; les brises du nord, qui sem- 

 blent dominer à eetle époque, pressent les glaces sur le cap 

 Searle [molhjmake-head) et sur le cap Walsingham. Mais, à part 

 ces principes généraux, je crois que tout est chance et hasard, 

 et que la prétendue expérience des baleiniers était une histoire 

 laite pour en imposer aux ignorants; car, dans la dernière expé- 

 dition et dans celle de sir Ed. Belcher, d n'y a point d'ice-mas- 

 ters (maîtres, pilotes spéciaux pour les glaces) ; ils sont au plus 

 (juarter-masîer (quartiers-maîtres) . 



Un pauvre petit siiow-bïrd (oiseau de neige) qui a perdu la 

 terre, dans le dernier coup de vent sans doute, prend refuge à 

 bord, et, se familiarisant bien vite lorsqu'il voit qu'on ne lui 

 est point hostile, il sautille sur le pont et vient à nos pieds ra- 

 masser des miettes de biscuit. 



Nous nous engageons dans une anse du imck) mais, recon- 

 naissant qu'il n'y a ])oint d'ouverture cà l'est, nous la remontons. * 

 Pendant mon quart la houle menace de nous jeter sur le pack, 

 et il nous faut pagayer tant bien que mal avec nos avirons d'em- 

 barcations; un navire de notre taille, et même plus fort, devrait 

 être pourvu d'au moins trois ou quatre paires d'avirons de ga- 

 lère; notre unique embarcation est à bord, de sorte que nous 

 ne pourrions nous remorquer au large. Les baleiniers ont sou- 

 vent recours au procédé suivant(appelé par àéxmowsanctifyingy. 

 amener les embarcations à fleur d'eau, les amarrer et de l'avant 

 et de l'arrière, et armer les avirons d'en dehors : les embarca- 

 tions restent sur les palans et hors de l'eau ; ils prétendent 

 faire plus de progrès ainsi et avoir besoin de moins de monde. 



3 SEPTEMBRE. — Caluie, même houle, qui doit venir d'un 



