VOYACE AUX MKRS POLAIUKS. Ô81 



OU droit à l'est de la baie Pond, ou si Ton se détermine à suivre la 

 côte ouest, eonnne nous l'avons t'ait, pousser au sud aussi loin 

 «(ue possible; la côte aux environs du cap ^\alsinI;bnm abonde en 

 ports, en petites baies, où un navire peut se réfugier et laisser 

 passer le pach: dans tons les cas, si on est pris dans le pack, on 

 dérive avec lui au sud en très-peu de temps; cela est arrivé h plu- 

 sieurs baleiniers, lesquels, frozen in ou bien caïKjht in (gelés ou 

 serrés dans les glaces), ont été relâchés un mois ou six semaines 

 après, en novembre ou au commencement de, décembre. Tan- 

 dis que le Thomas, frozen in, en octobre, je crois, ou à la fin 

 de septembre, vis-à-vis le DevïV s-Thumb (Pouce-du-Diable), n'a 

 été libéré qu'en mars suivant, notre skipper (maître), qui a été 

 pris déjii une ou deux fois, a un peu perdu la tête, et ne sait 

 guère à quel saint se vouer. 



Il était donc temps pour tous qu'un terme fût mis à nos in- 

 quiétudes. 



7 SEPTEMBRE. — A quatro heures, ce matin, on est venu m'é- 

 veiller pour prendre le quart, avec l'agréable nouvelle que le 

 pack s'étend en foce de nous, du nord-ouest au sud-ouest. La 

 nuit était obscure, et le navire a été mis en panne, dans la crainte 

 d'aggraver notre position. Le thermomètre est descendu à 26** 

 ^^ — 4*^ centig.) et la glace qui s'est formée cette nuit est assez 

 épaisse pour arrêter notre progrès, lorsque le jour nous permet 

 de faire voile. Les réflexions que je fais pendant mon quart sont 

 loin d'être gaies, d'autant moins qu'au nord le pack s'étend 

 aussi loin que je puis voir de la tête du màt. Je regrette que nous 

 ne soyons pas restés avec le north star, au moins notre temps 

 eût été employé d'une façon utile ; mais, comme il serait dan- 

 gereux de demeurer plus longtemps dans l'expectative, mon in- 

 tention est, quand nos opinions seront demandées, de courir la 

 chance de la côte ouest, vu qu'il est trop tard pour retourner au 

 détroit de Lancastre. 



Vers neuf heures, le master découvre un slack ou relâchement 



