CONTENTS. XL 



APPENDIX. 



Vocabulary of the Languages of the Friendly Islands Page 445 



Vocabulary of the Language of Nootka, or King George's Sound 



453 



Vocabulary of the Language of Atooi, one of the Sandwich 

 Islands __.._. 457 



Table to show the Affinity between the Languages spoken at 

 Oonalashka and Norton Sound, and those of the Greenlanders 

 and Esquimaux - - - - - 461 



A comparative Table of Numerals, exhibiting the Affinity and 

 Extent of Language, which is found to prevail in all the Islands 

 of the Eastern Sea, and derived from that spoken on the Conti- 

 nent of Asia, in the Country of the Malayes To face p. 462 



