APPENDIX. 



VOCABULARY op the LANGUAGE of the FRIENDLY 

 ISLANDS, May, &c. 1777. 



Friendly Isles. English. 



Ve faine, A woman. 



Maiee, Bread-fruit. 



Fukkatou, Barter. 



Woa, Admiration. 



M y» fogge, Good. 



Attahoa, A bead; a neck- 



lace. 

 Koehaa, or Ko- What is that ? or 



what is the name 



of it? 

 Give me. 

 Good. 

 Come here. 

 A shaddock. 

 Give me. 

 A sort of plantain. 



haeea ? 



Magoo, 



Le laiee, 



Hou, 



Moree, 



Omee, 



Hobba, 



Koajee, or Kaoo 



jee, Done ; finished. 



Koeea, Yes ; it is so. 



Amou, Got; to holdfast. 



Horo, horo, A handkerchief or 



wiper. 

 Ongofooroo, Ten. 

 Gehai, or geefai, There; and that. 

 Kato, A basket. 



Egeeai, A mat they wear 



round them. 

 Fooroo, or foo- 



loo, 

 Fooee vy, 

 Tooa vy, 



Fooloo, fooloo, 

 matta, 



Emamae, 



Hair. 

 The leg. 



Upper part of the 

 foot. 



The eye-brow. 

 Pointed plantains. 



Friendly Isles. 



Evatta vatta, 



Eboore, 



Etooa, 



Erongootoo, 



Elelo, 



Edainga, 



Eraimoo, 



Evae, veene, 



Too, 



Vakka, vakka, 



Hekaite, 



Tareenga, 



Horo, 



Kouta, 



Fangoo, fangoo, 



Motoo, 



Koooma, 



Taffa, 

 Kowy, 

 Koomoo, koo- 



moo, 

 Peeto, 

 Eoo, 

 Etarre, 

 Hengatoe, 

 Efangoo, 

 Eanoo, 

 Etoogee, 

 Etooee, 

 Efeelo, 



Haro, or halo, 

 Egeea, 



English. 



The breast. 



Ditto. 



The back. 



The lips. 



The tongue. 



The thigh. 



The hips. 



The arm-pit. 



The finger 



The side. 



The belly. 



The ear. 



To wipe. 



Beating with two 



sticks. 

 A flute. 

 To break. 

 Burnt circular 



marks. 

 Raised marks burnt. 

 The cheeks. 



The beard. 



The navel. 



The nipple. 



To cough. 



Cloth. 



To sneeze. 



To spit. 



To beat or strike. 



The elbow. 



A small rope, or 



thread. 

 Go; begone. 

 The throat. 



