OF THE FRIENDLY ISLANDS. 



4.51 



Friendly Isles. English. 



Friendly Isles. English. 



Baiahou, 



Maea, 



Otta, 



Moho, 



Maoo lillo, 



Moanna, 



Kae haia ? 



Vava tahee, 

 Feefy, 



Swell of the sea. 

 A rope. 



Raiu ; as raw meat. 

 Meat well dressed. 

 Low land. 

 Deep water ; 

 Which is it 



want ? 

 Red coral. 

 A species of 



mosa. 



sea. 

 you 



mi- 



Noo, 



Valla, 



Doooyoo, a ma- 



too, eeoee, 

 Mulloo, 



Vaitte, 

 Moheefo, 

 Fetagee; malo- 



whee, 

 Tao, 

 Eenee, 

 Mamanna ; au 



manna manna 

 Fukka booakka, 



Mine ; of me. 



A piece of Cloth 



worn round the 



ivaist. 

 A song in favour of 



a victor. 

 Serene ; settled ; 



smooth. 

 To untie a thing. 

 Come down below. 



a a 



Aloalo, 



Tammaha, 



Tamolao, 



Mahae, 



Goefai, 



Laoo, 



Manakko, 



Fooo, 



Modooa, 



Maa, 



Kaifoo, 

 Eafee, 

 Mou afai ? 

 Afaia ? 

 Cheefa, 

 Goee, goee, 

 Fotoohoa, 

 Ogoo, 



Lelange, 

 Behange, 

 Foo, 

 Heeva, 



Ooloo pokko, 

 Koukou, 

 Mabba, 

 Eelo, 

 Fotte, fotta, 



Fangootooa, 

 2 



Tofight. 



A spear. 



No w ; im mediately . 



Engaged; contract- 

 ed to. 



An epithet of abuse ; 

 contempt. 



To fan, or cool. 



Certain great chiefs. 



Chief 



A torn hole. 



What is. 



To count, or reckon. 



To give. 



New; lately made. 



Old; worn. 



A sour plantain, by 

 being put under 

 ground. 



A brownish yellow. 



To play on the flute. 



When do you go P 

 How many ? 



A pearl oyster. 



A saw shell. 



A rock oyster. 



Of me ; belonging 

 to me. 



To make. 

 Let me see it. 



To box. 



A song, with many 

 women singing 

 different keys. 



The head. 



To bathe. 



Athree kernelled nut. 

 To knoiv. 



To squeeze gently 

 with the hands. 



Wrestling. 



