OF NOOTKA SOUND. 



455 



Nootka. 



English. 



Nootka. 



English. 



Kaenne, or Koe- 



nai, A crow, a bird. 



Keesapa, A fish ; a white 



bream. 

 Klaamoo, A bream striped ivith 



blue and gold co- 

 lours. 

 Taaweesh, or A stone weapon, or 

 Tsuskeeah, tomahawk, with 



a ivooden handle. 

 Kamaisthlik, A kind of snare, to 

 catch fish or other 

 animals with. 

 Klahma, Wing feathers of a 



red bird. 

 Seetsaennuk, Anger; scolding. 

 Heeeai, or A brown streaked 



Heeeee, snake. 



Klapissime, A racoon. 



Owatinne, A white-headed 



eagle. 

 Kluhmiss, Train oil; a bladder 



filled with it. 

 Oukkooma, Large carved 



ivooden faces. 

 Kotyook, or 



hotyok, A knife. 



See-eema, A fishing net. 



Ween a, A stranger. 



Quahmiss, Fish roe strewed up- 



on pine branches 

 and sea weed. 

 Kaatl, Give me. 



Hooksquabool- A whale harpoon 



sthl, and rope. 



Komook, Chimcera monstrosa. 



Quotlukjorquot- 



lukac, A sea otter's skin. 



Maasenulsthl, An oblong wooden 

 weapon, two feet 

 long. 

 Hookooma, A ivooden mask of 



the human face. 

 Tooquacumil- 



sthl, A seal skin. 



Cha, Let me see it. 



Sooma, A kind of haddock, 



of a reddish brown 

 colour. 

 Aeea, A sardine. 



Koeetsak, A wolfskin dress. 



Keepsleetokszl, A woollen garment. 



Isseu, Pine bark. 



Wanshee, Wild cat skin (lynx 



brunneus). 

 Chastimmetz, A common, and also 



pine martin. 

 Ookoomillszthl, A little, round, 



wooden cup. 

 Kooomitz, A human skidl. 



Keehlwahmoot, A skin bladder used 



in fishing. 

 Tseeapoox, A conic cap made of 



mat, worn on the 



head. 

 Summeto, A squirrel ; they 



also called a rat 



by this name. 

 Maalszthl, A deer's horn. 



Jakops, A man, or male. 



Kolsheetl, or To sup ivith a 



Kolsheat, spoon. 



Achatla, or 



is your name 



Achaklak, What 



Achatlaha, What is his name ? 



Akassheha, or What is the name of 

 akassche, that ? 



Haismussik, A ivooden sabre. 



Maeetsalulsthl, A bone weapon like 

 the Patoo. 



Kookelixo, A fish fin ; the hand. 



Natcha. A fish tail. 



Klihkleek, The hoof of an ani- 



mal. 



Klaklasm, A bracelet. 



Ko, An article, to give 



strength of ex- 

 pression to ano- 

 ther word. 



Nahei, ornaheis, Frietidship. 



Teclsthoop, A large cuttle fish. 



Pachas, He gave it me. 



Quaeeaitsaak, A yellow, or red fox. 



Atchakoe, A limpet. 



Aheita, A sweet fern root 



they eat. 



Kishkilltup, The; trawberry 



planl 



Akhmupt, A narrow ass that 



grows onth rocks. 



Klaiwahmiss, A cloud. 



Mollsthapait, A feather. 



Taeetcha, Fidl, satisfied ivith 



eating. 



G G 4 



