4o(> 



VOCABULARY OF THE LANGUAGE 



Nootka. 

 Kaaitz, 

 Tahooquossim, 



Moowatche, 



Mamat, 



Klaokotl, 



Pallszthpatl, 



Eineetl, 



Seeta, 



Seehsheetl, 



Ooolszth, 



Saeemitz, 



Chookwak, 



Kloosasht, 



Keetsma, 



Mikeellzyth, 



Cheeteeakamil 



zsth, 

 Kakkumipt, 



Eissuk, 



Kutskushilzsth, 



Mitzsleo, 



Mamakeeo, 



Kluksilzsth, 



Klakaikom, 



Sasinne,o>- sasin 



Koohquoppa, 



Seeweebt, 

 Kaweebt, 

 Kleehseep, 



Klumma, 



Aiahtoop, or 

 aiahtoopsh, 

 Toshko, 



English. 



A necklace of small 

 volute shells* 



A carved human 

 head of wood, de- 

 corated with hair. 



A carved wooden 

 vizor, like the head 

 of a Quebrenta- 

 huessos. 



A black linnet, with 

 a ivhite bill. 



Give me something. 



Glimmer {sheet). 



The name they apply 

 to a goat; proba- 

 bly of a deer. 



The tail of an ani- 

 mal. 



To kill. 



A sandpiper. 



Chequered straw 

 baskets. 



To go up, or away. 



Smoked herrings. 



Puncturalion. 



To fasten, or tie a 

 thing. 



White beads. 



A sea weed,ov grass 

 on which they 

 strew fish roe. 



A sort of leek ; alli- 

 um triquetrum. 



To tear a thing. 



A knot. 



To tie a knot. 



To loosen, or untie. 



The leaf of a plant. 

 , A humming bird. 



A granulated lily 

 root they eat. 



Alder tree. 



Raspberry bush. 



The flower of a 

 plant. 



Large wooden 

 images placed at 

 one end of their 

 houses. 



A porpoise. 

 A small brown spot- 

 ted cod. 



Nootka. 

 Aszlimupt, or 

 ulszthimipt, 



Wakash, 



Kullekeea, 



Kaots, 

 Sllook, 



Eilszthmukt, 

 Koeeklass, 



Matlieu, 

 Nahass, 



Neetsoanimme, 



Chaipma, 

 Haquanuk, 



Chahkots, 



Chahquanna, 



Klennut, 



Kolkolsainura, 



Klieutsunnim, 



Tseelszthook, 



Aminulszth, 

 Natchkoa and 

 Matseeta, 



Houa, 



Achichil, 



Aeek, 



Aptsheetl, 



Quoeeup, 



Uhshsapai, 



Tseehka, 



Apte, or appe, 



Kai, 



English. 

 Flaxen stuff, of 



which they make 



their garments. 

 An expressio7i of 



approbation, or 



friendship. 

 Troughs out of 



ivhich they eat. 

 A twig basket. 

 The roof of a house ; 



boards. 

 Nettles. 

 A wooden stage, or 



frame, on which 



the fish roe is 



dried. 

 A withe of bark for 

 fastening planks. 

 A circular hole that 



serves as a win- 

 dow. 

 Large planks, of 



which their houses 



are built. 

 Straw. 

 A chest, or large 



box. 

 A square wooden 



bucket, to hold 



water. 

 A square wooden 



drinking cup. 

 A wooden wedge. 

 A large chest. 

 A board to kneel on 



when they paddle. 

 A frame of square 



poles. 

 Afish. 

 The particular 



names of two of 



the monstrous 



images called 



Klumma. 

 To go that way. 

 What does he say ? 

 The oval part of a 



whale dart. 

 To steal. 

 To break. 

 To pidl. 

 A general song. 

 You. 

 Thanks. 



